Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לִ֑י
Li
for me
H9005, H9030
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Keep me from the snare which they have laid for me, And from the gins of the workers of iniquity.
- WEB WEB
Keep me from the snare which they have laid for me, from the traps of the workers of iniquity.
- WEBU WEBU
Keep me from the snare which they have laid for me, from the traps of the workers of iniquity.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் எனக்கு வைத்த கண்ணியின் சிக்குகளுக்கும், அக்கிரமக்காரரின் சுருக்குகளுக்கும் என்னை விலக்கி இரட்சியும்.
- TaERV TaERV
தீயோர் எனக்குக் கண்ணிகளை வைத்தார்கள். அவர்கள் கண்ணிகளில் நான் விழாதபடி செய்யும். அவர்கள் என்னைக் கண்ணிக்குள் அகப்படுத்தாதபடி பாரும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ എനിക്കു വെച്ചിരിക്കുന്ന കണിയിലും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓએ મારા માટે ગોઠવેલા ફાંદાથી અને ભૂંડુ કરનારાઓએ ગોઠવેલી જાળમાથી મને બચાવો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୋ' ନିମନ୍ତେ ସେମାନଙ୍କ ପାତିତ ଫାନ୍ଦରୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
求你保護我脫離惡人為我設的網羅和作孽之人的圈套!
- CUVS CUVS
求你保护我脱离恶人为我设的网罗和作孽之人的圈套。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Guárdame de los lazos que me han tendido, Y de las trampas de los que hacen iniquidad.
French
1 translation- LSG LSG
Garantis-moi du piège qu’ils me tendent, Et des embûches de ceux qui font le mal!
German
1 translation- LUT LUT
Bewahre mich vor dem Stricke, den sie mir gelegt haben, und von der Falle der Übeltäter.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
احْفَظْنِي مِنَ الْفَخِّ الَّذِي قَدْ نَصَبُوهُ لِي وَمِنْ أَشْرَاكِ فَاعِلِي الإِثْمِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मुझे उस फन्दे से, जो उन्होंने मेरे लिये लगाया है, और अनर्थकारियों के जाल से मेरी रक्षा कर!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా నిమిత్తము వారు ఒడ్డిన వలనుండి పాపము చేయువారి ఉచ్చులనుండి నన్ను తప్పించి కాపాడుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমার জন্য পাতিত ফাঁদ হইতে, অধর্ম্মাচারীদের যন্ত্র হইতে, আমাকে রক্ষা কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸ ਫਾਹੀ ਤੋਂ ਜਿਹੜੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਲਾਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਦਕਾਰਾਂ ਦੇ ਫੰਧਿਆਂ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾ ਲੈ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांनी माझ्यासाठी मांडलेल्या पाशापासून आणि दुष्कर्म्यांच्या सापळ्यांपासून मला राख.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ನನಗೆ ಒಡ್ಡಿದ ಉರ್ಲಿ ನಿಂದಲೂ ಅಪರಾಧಿಗಳ ನೇಣುಗಳಿಂದಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مُجھے اُس پھندے سے جو اُنہوں نے میرے لِئے لگایا ہے اور بدکرداروں کے دام سے بچا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔවුන් මට තැබූ මලපතින්ද අයුතුකම්කරන්නන්ගේ උගුල්වලින්ද මා ආරක්ෂාකළ මැනව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Guarda-me do laço que armaram para mim, das armadilhas dos que praticam a iniquidade.
- ALM1911 ALM1911
Guarda-me dos laços que me armaram; e dos laços corrediços dos que obram a iniquidade.
Notes
On Psalm 141:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.