B The Bible

Psalm 141:8

Psalm 141:8 KJV
KJV King James Version

But mine eyes are unto thee, O GOD the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֤י

ki

for

H3588A

אֵלֶ֨יךָ׀

'e.Lei.kha

[are] to you

H0413, H9031, H9015

יְהֹוִ֣ה

Yah.weh

O Yahweh

H3069

אֲדֹנָ֣י

'a.do.Nai

O Lord

H0136

עֵינָ֑י

'ei.Nai

eyes my

H5869A, H9020

בְּכָ֥ה

be.Khah

in you

H9003, H9031

חָ֝סִ֗יתִי

cha.Si.ti

I take refuge

H2620

אַל־

'al-

may not

H0408

תְּעַ֥ר

te.'Ar

you lay bare

H6168

נַפְשִֽׁי׃

naf.Shi

life my

H5315I, H9020

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For mine eyes are unto thee, O Jehovah the Lord: In thee do I take refuge; leave not my soul destitute.

  • WEB WEB

    For my eyes are on you, Yahweh, the Lord. I take refuge in you. Don’t leave my soul destitute.

  • WEBU WEBU

    For my eyes are on you, LORD, the Lord. I take refuge in you. Don’t leave my soul destitute.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆனாலும் ஆண்டவராகிய கர்த்தாவே, என் கண்கள் உம்மை நோக்கியிருக்கிறது; உம்மை நம்யிருக்கிறேன்; என் ஆத்துமாவை வெறுமையாக விடாதேயும்.

  • TaERV TaERV

    என் ஆண்டவராகிய கர்த்தாவே, நான் உதவிக்காக உம்மை நோக்கிப் பார்ப்பேன். நான் உம்மை நம்புகிறேன். தயவுசெய்து என்னை மரிக்கவிடாதேயும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കർത്താവായ യഹോവേ, എന്റെ കണ്ണു നിങ്കലേക്കു ആകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ હે યહોવા પ્રભુ, હું મદદ માટે તમારી તરફ જોઉં છું. હું તમારો વિશ્વાસ કરું છું. મારા આત્માનો નાશ ન થવા દો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ହେ ପ୍ରଭୋ, ସଦାପ୍ରଭୋ, ମୋ' ଦୃଷ୍ଟି ତୁମ୍ଭ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    主─耶和華啊,我的眼目仰望你;我投靠你,求你不要將我撇得孤苦!

  • CUVS CUVS

    主耶和华阿,我的眼目仰望你,我投靠你-求你不要将我撇得孤苦。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por tanto, a ti, oh Jehová, Señor, miran mis ojos; En ti he confiado; no desampares mi alma.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est vers toi, Éternel, Seigneur! Que se tournent mes yeux, C’est auprès de toi que je cherche un refuge: N’abandonne pas mon âme!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn auf dich, Herr, HERR, sehen meine Augen; ich traue auf dich, verstoße meine Seele nicht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ إِلَيْكَ يَا سَيِّدُ يَا رَبُّ عَيْنَايَ. بِكَ احْتَمَيْتُ. لاَ تُفْرِغْ نَفْسِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु हे यहोवा प्रभु, मेरी आँखें तेरी ही ओर लगी हैं; मैं तेरा शरणागत हूँ; तू मेरे प्राण जाने न दे!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, నా ప్రభువా, నా కన్నులు నీతట్టు చూచుచున్నవి నీ శరణుజొచ్చియున్నాను నా ప్రాణము ధారపోయ కుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বাস্তবিক, হে প্রভু সদাপ্রভু, আমার চক্ষু তোমার দিকে আছে; আমি তোমারই শরণাগত, আমার প্রাণ ঢালিয়া ফেলিও না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਪ੍ਰਭੁ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਤੇਰੀ ਵੱਲ ਹਨ, ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਾਣ ਨਾ ਕੱਢ !

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तरी हे प्रभू परमेश्वरा, माझे डोळे तुझ्याकडे लागले आहेत; मी तुझ्यावर भरवसा टाकला आहे; माझा जीव जाऊ देऊ नकोस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನಾದ ಓ ದೇವರೇ, ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಅವೆ; ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ದಿಕ್ಕಿಲ್ಲ ದಂತೆ ಬಿಡಬೇಡ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ اَے مالِک خُداوند! میری آنکھیں تیری طرف ہیں۔ میرا توکُّل تُجھ پر ہے ۔ میری جان کو بیکس نہ چھوڑ ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේය, ස්වාමිවූ දෙවියන්වහන්ස, මාගේ ඇස් ඔබ දෙස යොමුවී තිබේ. මාගේ විශ්වාසය ඔබ කෙරෙහි තබමි; මාගේ ප්‍රාණය අසරණවෙන්ට නොහළ මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois os meus olhos estão em ti, SENHOR, o Senhor. Em ti me refugio. Não deixes a minha alma desamparada.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas os meus olhos te contemplam, o Deus, Senhor: em ti confio; não desnudes a minha alma.

Notes

On Psalm 141:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 141