B The Bible

Psalm 141:3

Psalm 141:3 KJV
KJV King James Version

Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שִׁיתָ֣ה

shi.Tah

set !

H7896G, H9012

יְ֭הוָה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

שָׁמְרָ֣ה

sha.me.Rah

a guard

H8108

לְפִ֑י

le.Fi

for mouth my

H9005, H6310G, H9020

נִ֝צְּרָ֗ה

ni.tze.Rah

keep watch !

H5341, H9012

עַל־

'al-

over

H5921A

דַּ֥ל

dal

[the] door of

H1817A

שְׂפָתָֽי׃

se.fa.Tai

lips my

H8193G, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Set a watch, O Jehovah, before my mouth; Keep the door of my lips.

  • WEB WEB

    Set a watch, Yahweh, before my mouth. Keep the door of my lips.

  • WEBU WEBU

    Set a watch, LORD, before my mouth. Keep the door of my lips.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, என் வாய்க்குக் காவல்வையும்; என் உதடுகளின் வாசலைக் காத்துக்கொள்ளும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, நான் கூறுபவற்றில் கட்டுப் பாட்டோடிருக்க எனக்கு உதவும். நான் கூறுபவற்றில் கவனமாக இருக்க எனக்கு உதவும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, എന്റെ വായ്ക്കു ഒരു കാവൽ നിർത്തി,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, મારા મુખને બંધ રાખવા અને મારા હોઠોને બીડેલા રાખવા મને સહાય કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ମୋ' ମୁଖ ଆଗରେ ପ୍ରହରୀ ନିଯୁକ୍ତ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,求你禁止我的口,把守我的嘴!

  • CUVS CUVS

    耶和华啊,求你禁止我的口,把守我的嘴。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда изнемогал во мне дух мой, Ты знал стезю мою. На пути, которым я ходил, они скрытно поставили сети для меня.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pon guarda a mi boca, oh Jehová; Guarda la puerta de mis labios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Éternel, mets une garde à ma bouche, Veille sur la porte de mes lèvres!

German

1 translation
  • LUT LUT

    HERR, behüte meinen Mund und bewahre meine Lippen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اجْعَلْ يَا رَبُّ حَارِساً لِفَمِي. احْفَظْ بَابَ شَفَتَيَّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, मेरे मुख पर पहरा बैठा, मेरे होठों के द्वार की रखवाली कर!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, నా నోటికి కావలియుంచుము నా పెదవుల ద్వారమునకు కాపు పెట్టుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে সদাপ্রভু, আমার মুখে প্রহরী নিযুক্ত কর, আমার ওষ্ঠাধরের কবাট রক্ষা কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੇਰੇ ਮੂੰਹ ਤੇ ਪਹਿਰਾ ਬਿਠਾ, ਮੇਰੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਰ ਉੱਤੇ ਰਾਖਾ ਰੱਖ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, माझ्या मुखावर पहारा ठेव; माझ्या वाणीचे द्वार सांभाळ.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ಕಾವ ಲಿಡು; ನನ್ನ ತುಟಿಗಳ ಕದವನ್ನು ಕಾಯಿ. ಅಪರಾಧ ಮಾಡುವ ಮನುಷ್ಯರ ಸಂಗಡ ದುಷ್ಟತ್ವದಿಂದ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ನಡಿಸುವ ಕೆಟ್ಟ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند!میرے مُنہ پر پہرا بِٹھا۔ میرے لبوں کے دروازہ کی نِگہبانی کر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිනි, මාගේ කටෙහි රැකවලක් තබා, මාගේ තොල් නමැති දොර රක්ෂාකළ මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Coloca uma guarda, SENHOR, à minha boca. Vigia a porta dos meus lábios.

  • ALM1911 ALM1911

    Põe, ó Senhor, uma guarda á minha bocca: guarda a porta dos meus labios.

Notes

On Psalm 141:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 141