B The Bible

Psalm 141:2

Psalm 141:2 KJV
KJV King James Version

Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תִּכּ֤וֹן

ti.Kon

may it be established

H3559I

תְּפִלָּתִ֣י

te.fi.la.Ti

prayer my

H8605, H9020

קְטֹ֣רֶת

ke.To.ret

incense

H7004

לְפָנֶ֑יךָ

le.fa.Nei.kha

<to> before you

H9005, H6440G, H9021

מַֽשְׂאַ֥ת

mas.'At

[the] raising of

H4864

כַּ֝פַּ֗י

ka.Pai

hands my

H3709G, H9020

מִנְחַת־

min.chat-

an offering of

H4503G

עָֽרֶב׃

'A.rev

evening

H6153

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let my prayer be set forth as incense before thee; The lifting up of my hands as the evening sacrifice.

  • WEB WEB

    Let my prayer be set before you like incense; the lifting up of my hands like the evening sacrifice.

  • WEBU WEBU

    Let my prayer be set before you like incense; the lifting up of my hands like the evening sacrifice.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் விண்ணப்பம் உமக்கு முன்பாகத் தூபமாகவும், என் கையெடுப்பு அந்திப்பலியாகவும் இருக்கக்கடவது.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, என் ஜெபத்தை ஏற்றுக் கொள்ளும். எரியும் நறுமணப் பொருள்களின் பரிசைப் போலவும், மாலையின் பலியாகவும் அது இருக்கட்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ പ്രാർത്ഥന തിരുസന്നിധിയിൽ ധൂപമായും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારી પ્રાર્થના તારી સંમુખ ધૂપ જેવી થાઓ, મારા ઊંચા થયેલા હાથો તે વેદી પરના સંધ્યાકાળના દહનાર્પણોની જેમ તમને સ્વીકાર્ય હો!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସୁଗନ୍ଧି ଧୂପ ପରି ମୋ' ପ୍ରାର୍ଥନା, ସନ୍ଧ୍ୟାକାଳୀନ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願我的禱告如香陳列在你面前!願我舉手祈求,如獻晚祭!

  • CUVS CUVS

    愿我的祷告如香陈列在你面前;愿我举手祈求,如献晚祭。

Russian

1 translation
  • RST RST

    излил пред Ним моление мое; печаль мою открыл Ему.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Suba mi oración delante de ti como el incienso, El don de mis manos como la ofrenda de la tarde.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que ma prière soit devant ta face comme l’encens, Et l’élévation de mes mains comme l’offrande du soir!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Mein Gebet müsse vor dir Taugen wie ein Räuchopfer, mein Händeaufheben wie ein Abendopfer.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِتَسْتَقِمْ صَلاَتِي كَالْبَخُورِ قُدَّامَكَ. لِيَكُنْ رَفْعُ يَدَيَّ كَذَبِيحَةٍ مَسَائِيَّةٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरी प्रार्थना तेरे सामने सुगन्ध धूप, और मेरा हाथ फैलाना, संध्याकाल का अन्नबलि ठहरे!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా ప్రార్థన ధూపమువలెను నేను చేతులెత్తుట సాయంకాల నైవేద్యమువలెను నీ దృష్టికి అంగీకారములగును గాక.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার প্রার্থনা তোমার সম্মুখে সুগন্ধি ধূপরূপে, আমার অঞ্জলি-প্রসারণ সান্ধ্য উপহাররূপে সাজান হউক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਤੇਰੇ ਹਜ਼ੂਰ ਸੁਗੰਧੀ ਵਾਂਙੁ ਠਹਿਰੇ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਦਾ ਉਠਾਉਣਾ ਸੰਝ ਦੀ ਭੇਟ ਵਰਗਾ ਹੋਵੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझी प्रार्थना तुझ्यासमोर धूपाप्रमाणे माझे हात उभारणे संध्याकाळच्या अर्पणाप्रमाणे सादर होवो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಧೂಪವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಕೈ ಎತ್ತುವದು ಸಾಯಂಕಾಲದ ಬಲಿಯಾಗಿಯೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میری دُعا تیرے حضُور بخُور کی مانِند ہو اور میرا ہاتھ اُٹھانا شام کی قُربانی کی مانِند۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ යාච්ඤාව ඔබ ඉදිරියේ සුවඳ දුම් මෙන්ද මාගේ අත් එසවීම සන්ධ්‍යා පූජාව මෙන්ද පිහිටා ගනීවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Que a minha oração seja apresentada diante de ti como incenso; e o levantar das minhas mãos como o sacrifício da tarde.

  • ALM1911 ALM1911

    Suba a minha oração perante a tua face como incenso, e as minhas mãos levantadas sejam como o sacrificio da tarde.

Notes

On Psalm 141:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 141