As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
As for the head of those that compass me about, Let the mischief of their own lips cover them.
- WEB WEB
As for the head of those who surround me, let the mischief of their own lips cover them.
- WEBU WEBU
As for the head of those who surround me, let the mischief of their own lips cover them.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என்னை வளைந்துகொள்ளுகிறவர்களுடைய உதடுகளின் தீவினைகள் அவர்கள் தலைகளையே மூடுவதாக.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, என் பகைவர்கள் வெற்றிப் பெறவிடாதேயும். அந்த ஜனங்கள் தீய காரியங்களைத் திட்டமிடுகிறார்கள். ஆனால் அத்தீமைகள் அவர்களுக்கே நேரிடுமாறு செய்யும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നെ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നവരുടെ തലയോ, -
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓના કાવતરાંની જાળમાં તેઓ જ ફસાય તેવું થાઓ; મારું ભૂંડુ થાય તે માટે તેમણે જે યોજનાઓ કરી છે તેનાથી તેઓનો જ નાશ થાય તેવું થાઓ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁମାନେ ମୋତେ ଘେରିଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ନିଜ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
至於那些昂首圍困我的人,願他們嘴唇的奸惡陷害(原文是遮蔽)自己!
- CUVS CUVS
至于那些昂首围困我的人,愿他们嘴唇的奸恶,陷害自己。
Russian
1 translation- RST RST
Сохрани меня от силков, поставленных для меня, от тенет беззаконников.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
En cuanto a los que por todas partes me rodean, La maldad de sus propios labios cubrirá su cabeza.
French
1 translation- LSG LSG
Éternel, n’accomplis pas les désirs du méchant, Ne laisse pas réussir ses projets, de peur qu’il ne s’en glorifie! — Pause.
German
1 translation- LUT LUT
HERR, laß dem Gottlosen seine Begierde nicht; stärke seinen Mutwillen nicht: sie möchten sich des überheben. (Sela.)
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَمَّا رُؤُوسُ الْمُحِيطِينَ بِي فَشَقَاءُ شِفَاهِهِمْ يُغَطِّيهِمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मेरे घेरनेवालों के सिर पर उन्हीं का विचारा हुआ उत्पात पड़े।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నన్ను చుట్టుకొనువారు తలయెత్తినయెడల వారి పెదవుల చేటు వారిని ముంచును గాక
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যাহারা আমাকে ঘেরে, তাহাদের মস্তক তাহাদের ওষ্ঠাধরের দৌরাত্ম্যে আচ্ছাদিত হউক;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜੇ ਮੇਰੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਰਾਰਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੀ ਸਿਰਾਂ ਨੂੰ ਢੱਕ ਦੇਵੇ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ज्यांनी मला घेरले आहे त्यांच्या वाचेपासून होणारा अनर्थ त्यांच्याच शिरी पडो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಸುತ್ತಲಿರುವವರ ವಿಷವೂ ಅವರ ತುಟಿಗಳ ಕಾಟವೂ ಅವರನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مُجھے گھیرنے والوں کے مُنہ کی شرارت اُن ہی کے سر پر پڑے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මා වටකරගන සිටින්නන්ගේ හිස තමුන්ගේම තොල්වල නපුරුකමින් වැසේවා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quanto à cabeça dos que me cercam, que a maldade dos seus próprios lábios os cubra.
- ALM1911 ALM1911
Quanto á cabeça dos que me cercam, cubra-os a maldade dos seus labios.
Notes
On Psalm 140:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.