B The Bible

Psalm 140:8

Psalm 140:8 KJV
KJV King James Version

Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַל־

'al-

may not

H0408

תִּתֵּ֣ן

ti.Ten

you grant

H5414G

יְ֭הוָה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

מַאֲוַיֵּ֣י

ma.'a.vai.Yei

[the] desires of

H3970

רָשָׁ֑ע

ra.Sha'

[the] wicked

H7563

זְמָמ֥וֹ

ze.ma.Mo

plot his

H2162, H9023

אַל־

'al-

may not

H0408

תָּ֝פֵ֗ק

ta.Fek

you promote

H6329

יָר֥וּמוּ

ya.Ru.mu

they will arise

H7311A

סֶֽלָה׃

Se.lah

Selah

H5542

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Grant not, O Jehovah, the desires of the wicked; Further not his evil device, `lest' they exalt themselves. Selah

  • WEB WEB

    Yahweh, don’t grant the desires of the wicked. Don’t let their evil plans succeed, or they will become proud. Selah.

  • WEBU WEBU

    LORD, don’t grant the desires of the wicked. Don’t let their evil plans succeed, or they will become proud. Selah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, துன்மார்க்கனுடைய ஆசைகள் சித்தியாதபடிசெய்யும்; அவன் தன்னை உயர்த்தாதபடி அவனுடைய யோசனையை நடந்தேறவொட்டாதேயும். (சேலா)

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, அந்தத் தீய ஜனங்கள் பெற விரும்புகின்றவற்றை பெற அனுமதிக்காதிரும். அவர்கள் திட்டங்கள் வெற்றியடையாமல் போகச் செய்யும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, ദുഷ്ടന്റെ ആഗ്രഹങ്ങളെ നല്കരുതേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, આ દુષ્ટો જે ઇચ્છે છે તે તેમની પાસે ન હોય. તેઓની યોજનાઓને સફળ થવા દેશો નહિ; નહિ તો તેઓ ઊંચા ઊઠશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ଦୁଷ୍ଟର ବାଞ୍ଛା ପ୍ରଦାନ କର ନାହିଁ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,求你不要遂惡人的心願;不要成就他們的計謀,恐怕他們自高。(細拉)

  • CUVS CUVS

    耶和华啊,求你不要遂恶人的心愿,不要成就他们的计谋,恐怕他们自高。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но к Тебе, Господи, Господи, очи мои; на Тебя уповаю, не отринь души моей!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No concedas, oh Jehová, al impío sus deseos; No saques adelante su pensamiento, para que no se ensoberbezca.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Éternel, Seigneur, force de mon salut! Tu couvres ma tête au jour du combat.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Herr, HERR, meine starke Hilfe, du beschirmst mein Haupt zur Zeit des Streites.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ تُعْطِ يَا رَبُّ شَهَوَاتِ الشِّرِّيرِ. لاَ تُنَجِّحْ مَقَاصِدَهُ. يَتَرَفَّعُونَ. سِلاَهْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, दुष्‍ट की इच्छा को पूरी न होने दे, उसकी बुरी युक्‍ति को सफल न कर, नहीं तो वह घमण्ड करेगा। (सेला)

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, భక్తిహీనుల కోరికలను తీర్చకుము వారు అతిశయించకుండునట్లు వారి ఆలోచనను కొన సాగింపకుము. (సెలా.)"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে সদাপ্রভু, দুষ্টের বাঞ্ছা পূর্ণ করিও না; তাহার সঙ্কল্প সিদ্ধ করিও না, পাছে তাহারা গর্ব্বিত হয়। সেলা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦੀਆਂ ਇੱਛਿਆਂ ਪੂਰੀਆਂ ਨਾ ਕਰ, ਉਹ ਦੇ ਉਪੱਦਰਾਂ ਨੂੰ ਤਰੱਕੀ ਨਾ ਦੇਹ, ਓਹ ਘੁਮੰਡ ਨਾ ਕਰਨ! ।। ਸਲਹ ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, दुर्जनाच्या इच्छा पुरवू नकोस, त्याची दुष्ट योजना सिद्धीस जाऊ देऊ नकोस; नाहीतर तो उन्मत्त होईल. (सेला)

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ದುಷ್ಟರ ಆಶೆಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಬೇಡ; ಅವರು ಉನ್ನತಕ್ಕೇರುವ ಹಾಗೆ ಅವರ ಯುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆನು ಸೆಲಾ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند! شرِیر کی مُراد پُوری نہ کر۔ اُس کے بُرے منصُوبہ کو انجام نہ دے تاکہ وہ ڈِینگ نہ مارے ۔ (سِلاہ)

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිනි, දුෂ්ටයාගේ ආශාව ඉෂ්ට නොකළ මැනව; ඔහුගේ නපුරු උපා දියුණු නොකළ මැනව; කළහොත් ඔව්හු උඩඟු වන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    SENHOR, não conceda os desejos dos ímpios. Não deixe que os seus maus planos tenham sucesso, para que não se orgulhem. Selá.

  • ALM1911 ALM1911

    Não concedas, ó Senhor, ao impio os seus desejos: não promovas o seu mau proposito, para que não se exalte (Selah).

Notes

On Psalm 140:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 140