B The Bible

Psalm 140:7

Psalm 140:7 KJV
KJV King James Version

O GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְהֹוִ֣ה

Yah.weh

O Yahweh

H3069

אֲ֭דֹנָי

'A.do.nai

O Lord

H0136

עֹ֣ז

'oz

[the] strength of

H5797

יְשׁוּעָתִ֑י

ye.shu.'a.Ti

salvation my

H3444, H9020

סַכֹּ֥תָה

sa.Ko.tah

you cover

H5526B

לְ֝רֹאשִׁ֗י

le.ro.Shi

<to> head my

H9005, H7218A, H9020

בְּי֣וֹם

be.Yom

in a day of

H9003, H3117G

נָֽשֶׁק׃

Na.shek

weaponry

H5402

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    O Jehovah the Lord, the strength of my salvation, Thou hast covered my head in the day of battle.

  • WEB WEB

    Yahweh, the Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle.

  • WEBU WEBU

    LORD, the Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆண்டவராகிய கர்த்தாவே, என் இரட்சிப்பின் பெலனே, யுத்தநாளில் என் தலையை மூடினீர்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, நீர் என் பெலனான ஆண்டவர். நீரே என் மீட்பர். போரில் என் தலையைக் காக்கும் கவசத்தைப்போன்று இருக்கிறீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ രക്ഷയുടെ ബലമായി കർത്താവായ യഹോവേ,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે પ્રભુ યહોવા, મારા સમર્થ તારક; યુદ્ધના દિવસે તમે મારા શિરનું રક્ષણ કરો છો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ମୋ' ପରିତ୍ରାଣର ବଳ ସ୍ୱରୂପ ପ୍ରଭୋ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    主─耶和華、我救恩的力量啊,在爭戰的日子,你遮蔽了我的頭。

  • CUVS CUVS

    主耶和华-我救恩的力量阿,在争战的日子,你遮蔽了我的头。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Как будто землю рассекают и дробят нас; сыплются кости наши в челюсти преисподней.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jehová Señor, potente salvador mío, Tú pusiste a cubierto mi cabeza en el día de batalla.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je dis à l’Éternel: Tu es mon Dieu! Éternel, prête l’oreille à la voix de mes supplications!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich aber sage zum HERRN: Du bist mein Gott; HERR, vernimm die Stimme meines Flehens!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَا رَبُّ السَّيِّدُ قُوَّةَ خَلاَصِي ظَلَّلْتَ رَأْسِي فِي يَوْمِ الْقِتَالِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा प्रभु, हे मेरे सामर्थी उद्धारकर्ता, तू ने युद्ध के दिन मेरे सिर की रक्षा की है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ప్రభువైన యెహోవా నా రక్షణదుర్గము యుద్ధదినమున నీవు నా తలను కాయుదువు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে প্রভু সদাপ্রভু, আমার পরিত্রাণের বল, যুদ্ধের দিনে তুমি আমার মস্তক আচ্ছাদন করিয়াছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਪ੍ਰਭੁ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੇਰੇ ਬਲਵਾਨ ਬਚਾਊ, ਰਣ ਦੇ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਤੈਂ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਕੱਜਿਆ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, माझ्या प्रभू, माझ्या तारणसामर्थ्या, तू लढाईच्या प्रसंगी माझे शिरस्त्राण आहेस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯ ಬಲವಾಗಿರುವ ಕರ್ತನಾದ ಓ ದೇವರೇ, ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಯುದ್ಧದ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿದ್ದೀ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند میرے مالِک! اَے میری نجات کی قُوّت تُو نے جنگ کے دِن میرے سر پر سایہ کِیا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ ගැළවීමේ ශක්තියවූ ස්වාමීවූ දෙවියන්වහන්ස, යුද්ධ දවසේදී ඔබ මාගේ හිස වැසූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    SENHOR, o Senhor, a força da minha salvação, o Senhor cobriu a minha cabeça no dia da batalha.

  • ALM1911 ALM1911

    Senhor Deus, fortaleza da minha salvação, tu cobriste a minha cabeça no dia da batalha.

Notes

On Psalm 140:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 140