B The Bible

Psalm 140:6

Psalm 140:6 KJV
KJV King James Version

I said unto the LORD, Thou art my God: hear the voice of my supplications, O LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אָמַ֣רְתִּי

'a.Mar.ti

I say

H0559

לַ֭יהוָה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

אֵ֣לִי

'E.li

[are] God my

H0410G, H9020

אָ֑תָּה

'A.tah

you

H0859A

הַאֲזִ֥ינָה

ha.'a.Zi.nah

give ear to !

H0238, H9012

יְ֝הוָ֗ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

ק֣וֹל

Kol

[the] sound of

H6963A

תַּחֲנוּנָֽי׃

ta.cha.nu.Nai

supplications my

H8469, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I said unto Jehovah, Thou art my God: Give ear unto the voice of my supplications, O Jehovah.

  • WEB WEB

    I said to Yahweh, “You are my God.” Listen to the cry of my petitions, Yahweh.

  • WEBU WEBU

    I said to the LORD, “You are my God.” Listen to the cry of my petitions, LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் கர்த்தரை நோக்கி: நீர் என் தேவன் என்றேன்; கர்த்தாவே, என் விண்ணப்பங்களின் சத்தத்துக்குச் செவிகொடும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, நீரே என் தேவன். கர்த்தாவே, நீர் என் ஜெபத்திற்குச் செவிகொடும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ എന്റെ ദൈവം എന്നു ഞാൻ യഹോവയോടു പറഞ്ഞു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મેં યહોવાને કહ્યું; તમે મારા દેવ છો; હે યહોવા, દયા માટેની મારી અરજ સાંભળો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ କହିଲି, ତୁମ୍ଭେ ମୋହର ପରମେଶ୍ୱର;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我曾對耶和華說:你是我的 神。耶和華啊,求你留心聽我懇求的聲音!

  • CUVS CUVS

    我曾对耶和华说:「你是我的神。」耶和华啊,求你留心听我恳求的声音!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вожди их рассыпались по утесам и слышат слова мои, что они кротки.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    He dicho a Jehová: Dios mío eres tú; Escucha, oh Jehová, la voz de mis ruegos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Des orgueilleux me tendent un piège et des filets, Ils placent des rets le long du chemin, Ils me dressent des embûches. — Pause.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Hoffärtigen legen mir Stricke und breiten mir Seile aus zum Netz und stellen mir Fallen an den Weg. (Sela.)

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قُلْتُ لِلرَّبِّ: [أَنْتَ إِلَهِي. أَصْغِ يَا رَبُّ إِلَى صَوْتِ تَضَرُّعَاتِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, मैं ने तुझ से कहा है कि तू मेरा परमेश्‍वर है; हे यहोवा, मेरे गिड़गिड़ाने की ओर कान लगा!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అయినను నేను యెహోవాతో ఈలాగు మనవిచేయు చున్నాను యెహోవా, నీవే నా దేవుడవు నా విజ్ఞాపనలకు చెవియొగ్గుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি সদাপ্রভুকে কহিলাম, তুমি আমার ঈশ্বর; হে সদাপ্রভু, আমার বিনতির রবে কর্ণপাত কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈਂ, ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੇਰੀਆਂ ਅਰਜੋਈਆਂ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਉੱਤੇ ਕੰਨ ਲਾ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी परमेश्वराला म्हणतो, तू माझा देव आहेस; हे परमेश्वरा, माझ्या विनवण्यांच्या वाणीकडे कान दे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಕರ್ತನಿಗೆ--ನೀನು ನನ್ನ ದೇವರಾಗಿದ್ದೀ; ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ವಿಜ್ಞಾಪನೆಗಳ ಸ್ವರಕ್ಕೆ ಕಿವಿಗೊಡು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں نے خُداوند سے کہا میرا خُدا تُو ہی ہے۔ اَے خُداوند! میری اِلتجا کی آواز پر کان لگا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ මාගේ දෙවියන්වහන්සේයයි ස්වාමීන්ට කීමි. ස්වාමිනි, මාගේ කන්නලව් ශබ්දයට ඇහුම්කන්දුන මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eu disse ao SENHOR: “O Senhor é o meu Deus.” Ouça o clamor das minhas súplicas, SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    Eu disse ao Senhor: Tu és o meu Deus: ouve a voz das minhas supplicas, ó Senhor.

Notes

On Psalm 140:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 140