B The Bible

Psalm 140:5

Psalm 140:5 KJV
KJV King James Version

The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

טָֽמְנֽוּ־

ta.me.nu-

they have hidden

H2934

גֵאִ֨ים׀

ge.'Im

proud [people]

H1343, H9015

פַּ֡ח

pach

a trap

H6341A

לִ֗י

Li

for me

H9005, H9030

וַחֲבָלִ֗ים

va.cha.va.Lim

and ropes

H9002, H2256M

פָּ֣רְשׂוּ

Pa.re.su

they have spread

H6566

רֶ֭שֶׁת

Re.shet

a net

H7568

לְיַד־

le.yad-

to [the] side of

H9005, H3027K

מַעְגָּ֑ל

ma'.Gal

a track

H4570

מֹקְשִׁ֖ים

mo.ke.Shim

snares

H4170

שָֽׁתוּ־

sha.tu-

they have set

H7896G

לִ֣י

li

for me

H9005, H9030

סֶֽלָה׃

Se.lah

Selah

H5542

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The proud have hid a snare for me, and cords; They have spread a net by the wayside; They have set gins for me. Selah

  • WEB WEB

    The proud have hidden a snare for me, they have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me. Selah.

  • WEBU WEBU

    The proud have hidden a snare for me, they have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me. Selah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அகங்காரிகள் எனக்குக் கண்ணியையும் கயிறுகளையும் மறைவாய் வைக்கிறார்கள்; வழியோரத்திலே வலையை விரித்து, எனக்குச் சுருக்குகளை வைக்கிறார்கள். (சேலா)

  • TaERV TaERV

    அப்பெருமைக்காரர்கள் எனக்காக ஒரு கண்ணியை வைத்தார்கள். என்னைப் பிடிக்க அவர்கள் ஒரு வலையை விரித்தார்கள். அவர்கள் என் பாதையில் ஒரு கண்ணியை வைத்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഗർവ്വികൾ എനിക്കായി കണിയും കയറും മറെച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે ગવિર્ષ્ઠ માણસોએ મને પકડવા છટકું ગોઠવ્યું છે; આચકો મારીને મને ઊંચે ખેંચીને હવામાં લટકતા છોડવા માટે જાળ પાથરી છે; તેઓ મારા ઉપર જાળ નાખવા જાડીમાં છુપાયા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅହଙ୍କାରୀମାନେ ଗୋପନରେ ମୋ' ପାଇଁ ଫାନ୍ଦ ଓ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    驕傲人為我暗設網羅和繩索;他們在路旁鋪下網,設下圈套。(細拉)

  • CUVS CUVS

    骄傲人为我暗设网罗和绳索,他们在路旁铺下网,设下圈套。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Пусть наказывает меня праведник: это милость; пусть обличает меня: это лучший елей, который не повредит голове моей; но мольбы мои - против злодейств их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Me han escondido lazo y cuerdas los soberbios; Han tendido red junto a la senda; Me han puesto lazos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Éternel, garantis-moi des mains du méchant! Préserve-moi des hommes violents, Qui méditent de me faire tomber!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Bewahre mich, HERR, vor der Hand der Gottlosen; behüte mich vor den freveln Leuten, die meinen Gang gedenken umzustoßen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَخْفَى لِي الْمُسْتَكْبِرُونَ فَخّاً وَحِبَالاً. مَدُّوا شَبَكَةً بِجَانِبِ الطَّرِيقِ. وَضَعُوا لِي أَشْرَاكاً. سِلاَهْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    घमण्डियों ने मेरे लिये फन्दा और पासे लगाए, और पथ के किनारे जाल बिछाया है; उन्होंने मेरे लिये फन्दे लगा रखे हैं। (सेला)

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    గర్విష్ఠులు నాకొరకు ఉరిని త్రాళ్లను చాటుగా ఒడ్డి యున్నారు వారు త్రోవప్రక్కను వల పరచియున్నారు. నన్ను పట్టుకొనుటకై ఉచ్చుల నొగ్గియున్నారు. (సెలా.)

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অহঙ্কারিগণ গোপনে আমার নিমিত্ত ফাঁদ ও দড়ি প্রস্তুত করিয়াছে, তাহারা পথের পার্শ্বে জাল পাতিয়াছে, আমার জন্য যন্ত্র বসাইয়াছে। সেলা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੰਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਫਾਹੀ ਤੇ ਰੱਸੀਆਂ ਲੁਕਾ ਛੱਡੀਆਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰਾਹ ਦੇ ਲਾਗੇ ਜਾਲ ਵਿਛਾਇਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਫੰਦੇ ਲਾਏ ਹਨ ।। ਸਲਹ ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    गर्विष्ठ माझ्यासाठी पाश व दोर्‍या छपवून मांडतात; ते रस्त्याच्या बाजूस जाळे पसरतात; ते माझ्यासाठी सापळे लावतात. (सेला)

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಗರ್ವಿಷ್ಠರು ನನಗೆ ಉರ್ಲನ್ನೂ ಪಾಶಗಳನ್ನೂ ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ; ಬಲೆಯನ್ನು ದಾರಿಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಹಾಸಿದ್ದಾರೆ; ನೇಣುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಸೆಲಾ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مغرُوروں نے میرے لِئے پھندے اور رسِیّوں کو چُھپایا ہے۔ اُنہوں نے راہ کے کنارے جال لگایا ہے۔ اُنہوں نے میرے لِئے دام بِچھا رکھّے ہیں ۔ (سِلاہ)

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උඩඟු අය මට මලපතක් තබා රැහැන් ඇද්දෝය; ඔව්හු මග අසබඩ දැලක් එළා, මට මලපත් තැබූය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os orgulhosos esconderam uma armadilha para mim, estenderam as cordas de uma rede junto ao caminho. Armaram ciladas para mim. Selá.

  • ALM1911 ALM1911

    Os soberbos armaram-me laços e cordas; estenderam a rede ao lado do caminho: armaram-me laços corrediços (Selah).

Notes

On Psalm 140:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 140