B The Bible

Psalm 140:4

Psalm 140:4 KJV
KJV King James Version

Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שָׁמְרֵ֤נִי

sha.me.Re.ni

keep me

H8104H, H9030

יְהוָ֨ה׀

Yah.weh

O Yahweh

H3068G, H9015

מִ֘ידֵ֤י

mi.Dei

from [the] hands of

H9006, H3027G

רָשָׁ֗ע

ra.Sha'

[the] wicked

H7563

מֵאִ֣ישׁ

me.'Ish

from a man of

H9006, H0376G

חֲמָסִ֣ים

cha.ma.Sim

violence<s>

H2555

תִּנְצְרֵ֑נִי

tin.tze.Re.ni

you will preserve me

H5341, H9030

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

[those] who

H0834A

חָ֝שְׁב֗וּ

cha.she.Vu

they have planned

H2803I

לִדְח֥וֹת

lid.Chot

to trip up

H9005, H1760A

פְּעָמָֽי׃

pe.'a.Mai

footsteps my

H6471, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Keep me, O Jehovah, from the hands of the wicked; Preserve me from the violent man: Who have purposed to thrust aside my steps.

  • WEB WEB

    Yahweh, keep me from the hands of the wicked. Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet.

  • WEBU WEBU

    LORD, keep me from the hands of the wicked. Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, துன்மார்க்கனுடைய கைகளுக்கு என்னை நீங்கலாக்கி கொடியவனுக்கு என்னை விலக்கி இரட்சியும்; அவர்கள் என் நடைகளைக் கவிழ்க்கப்பார்க்கிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, கெட்ட ஜனங்களிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றும். கொடியோரிடமிருந்து என்னைப் பாதுகாத்துக்கொள்ளும். அவர்கள் என்னைத் துரத்தி என்னைக் காயப்படுத்த முயல்கிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, ദുഷ്ടന്റെ കയ്യിൽനിന്നു എന്നെ കാക്കേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, દુષ્ટોના હાથોમાંથી મને બચાવો; જેઓએ મને હાની પહોંચાડવાની યોજના કરી છે; એવા હિંસક માણસોથી તમે મને બચાવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ଦୁଷ୍ଟର ହସ୍ତରୁ ମୋତେ ରଖ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,求你拯救我脫離惡人的手,保護我脫離強暴的人!他們圖謀推我跌倒。

  • CUVS CUVS

    耶和华啊,求你拯救我脱离恶人的手,保护我脱离强暴的人。他们图谋推我跌倒。

Russian

1 translation
  • RST RST

    не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым для извинения дел греховных вместе с людьми, делающими беззаконие, и да не вкушу я от сластей их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Guárdame, oh Jehová, de manos del impío; Líbrame, de hombres injuriosos, Que han pensado trastornar, mis pasos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils aiguisent leur langue comme un serpent, Ils ont sous leurs lèvres un venin d’aspic. — Pause.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie schärfen ihre Zunge wie eine Schlange; Otterngift ist unter ihren Lippen. (Sela.)

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    احْفَظْنِي يَا رَبُّ مِنْ يَدَيِ الشِّرِّيرِ. مِنْ رَجُلِ الظُّلْمِ أَنْقِذْنِي. الَّذِينَ تَفَكَّرُوا فِي تَعْثِيرِ خُطُواتِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, मुझे दुष्‍ट के हाथों से बचा ले; उपद्रवी पुरुष से मेरी रक्षा कर, क्योंकि उन्होंने मेरे पैरों को उखाड़ने की युक्‍ति की है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, భక్తిహీనుల చేతిలోపడకుండ నన్ను కాపా డుము. బలాత్కారము చేయువారి చేతిలోనుండి నన్ను రక్షిం పుము. నేను అడుగు జారిపడునట్లు చేయుటకు వారు ఉద్దే శించుచున్నారు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে সদাপ্রভু, দুষ্টের হস্ত হইতে আমাকে নিস্তার কর, দুর্জ্জন হইতে আমাকে রক্ষা কর; তাহারা আমার চরণ ঠেলিয়া দিবার সঙ্কল্প করিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਦੁਸ਼ਟ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਮੈਨੂੰ ਸਾਂਭ, ਜ਼ਾਲਮ ਮਨੁੱਖ ਤੋਂ ਮੇਰੀ ਰਾਖੀ ਕਰ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਔਕੜਨ ਦੀ ਜੁਗਤੀ ਕੀਤੀ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, दुर्जनांच्या हातून माझा बचाव कर; जुलमी मनुष्यापासून माझे रक्षण कर; माझी पावले घसरावीत अशी ते योजना करतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ದುಷ್ಟನ ಕೈಗಳಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ ಕಾಪಾಡು; ಬಲಾತ್ಕಾರಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ ಕಾಯಿ; ನಾನು ಎಡವಿ ಬೀಳಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند! مُجھے شرِیر کے ہاتھ سے بچا۔ مُجھے تُندخُو آدمی سے محفُوظ رکھ جِن کا اِرادہ ہے کہ میرے پاؤں اُکھاڑ دیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීනි, දුෂ්ටයාගේ අත්වලින් මා රැකගත මැනව; බලාත්කාරකරන්නාගෙන් මා ආරක්ෂා කළ මැනව. ඔව්හු මාගේ පාද නෙරපාදමන්නට සිතුවෝය,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    SENHOR, guarde-me das mãos dos ímpios. Proteja-me dos homens violentos, que planejam fazer tropeçar os meus pés.

  • ALM1911 ALM1911

    Guarda-me, ó Senhor, das mãos do impio; guarda-me do homem violento, os quaes se propozeram empuxar os meus passos.

Notes

On Psalm 140:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 140