Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Let burning coals fall upon them: Let them be cast into the fire, Into deep pits, whence they shall not rise.
- WEB WEB
Let burning coals fall on them. Let them be thrown into the fire, into miry pits, from where they never rise.
- WEBU WEBU
Let burning coals fall on them. Let them be thrown into the fire, into miry pits, from where they never rise.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நெருப்புத்தழல் அவர்கள்மேல் விழுவதாக; அக்கினியிலும், அவர்கள் எழுந்திருக்கக்கூடாத படுகுழிகளிலும் தள்ளப்படுவார்களாக.
- TaERV TaERV
நெருப்புத் தழலை அவர்கள் தலையின் மீது ஊற்றும். என் பகைவர்களை நெருப்பில் வீசும். அவர்களைக் குழியில் தள்ளும், அவர்கள் மீண்டும் வெளியேறி வராதபடி செய்யும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
തീക്കനൽ അവരുടെ മേൽ വീഴട്ടെ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ધગધગતા અંગારા તેમના મસ્તક પર પડો; અથવા તેઓને અગ્નિમાં ફેંકી દેવામાં આવે; અથવા તો ઊંડા ખાડાઓમાં નાખવામાં આવે જ્યાંથી તેઓ કદી બચી શકે નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଜ୍ୱଳନ୍ତା ଅଙ୍ଗାର ପଡ଼ୁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
願火炭落在他們身上!願他們被丟在火中,拋在深坑裡,不能再起來。
- CUVS CUVS
愿火炭落在他们身上,愿他们被丢在火中,抛在深坑里,不能再起来。
Russian
1 translation- RST RST
Падут нечестивые в сети свои, а я перейду.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Caerán sobre ellos brasas; Serán echados, en el fuego, En abismos profundos de donde no salgan.
French
1 translation- LSG LSG
Que sur la tête de ceux qui m’environnent Retombe l’iniquité de leurs lèvres!
German
1 translation- LUT LUT
Das Unglück, davon meine Feinde ratschlagen, müsse auf ihren Kopf fallen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِيَسْقُطْ عَلَيْهِمْ جَمْرٌ. لِيُسْقَطُوا فِي النَّارِ وَفِي غَمَرَاتٍ فَلاَ يَقُومُوا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उन पर अँगारे डाले जाएँ! वे आग में गिरा दिए जाएँ! और ऐसे गड़हों में गिरें, कि वे फिर उठ न सकें!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కణకణలాడు నిప్పులు వారిమీద వేయబడును గాక వారు తిరిగి లేవకుండునట్లు అగ్నిగుండములో వారు కూల్చబడుదురుగాక అగాధ జలములలోనికి త్రోయబడుదురు గాక
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাদের উপরে জ্বলন্ত অঙ্গার পড়ুক, তাহারা নিক্ষিপ্ত হউক অগ্নিতে, নিক্ষিপ্ত হউক গভীর খাতে, আর না উঠুক।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਅੰਗਿਆਰੇ ਪਾਏ ਜਾਣ, ਓਹ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟੇ ਜਾਣ, ਅਤੇ ਡੂੰਘੇ ਟੋਇਆਂ ਵਿੱਚ ਭਈ ਫਿਰ ਨਾ ਉੱਠਣ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांच्यावर इंगळ पडोत; ते अग्नीत टाकले जावोत, ज्यांतून त्यांना उठून वर येता येणार नाही अशा खाचांत ते टाकण्यात येवोत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಉರಿ ಕೆಂಡಗಳು ಅವರ ಮೇಲೆ ಬೀಳಲಿ; ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಅವರು ಏಳಲಾರದ ಹಾಗೆ ಕುಣಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಆತನು ಅವರನ್ನು ಕೆಡವಲಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُن پر انگارے گِریں۔ وہ آگ میں ڈالے جائیں اور اَیسے گڑھوں میں کہ پِھر نہ اُٹھیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔවුන් පිට ගිනි අඟුරු වැටේවා. ඔව්හු ගින්නෙහිද ගොඩ එන්ට බැරි ගැඹුරු වළවලද හෙළනු ලබත්වා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Que brasas vivas caiam sobre eles. Que sejam lançados no fogo, em abismos lamacentos, de onde nunca mais se levantem.
- ALM1911 ALM1911
Caiam sobre elles brazas vivas: sejam lançados no fogo: em covas profundas para que se não tornem a levantar.
Notes
On Psalm 140:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.