B The Bible

Psalm 140:11

Psalm 140:11 KJV
KJV King James Version

Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אִ֥ישׁ

'ish

a person of

H0376G

לָשׁוֹן֮

la.shOn

tongue

H3956G

בַּל־

bal-

not

H1077

יִכּ֪וֹן

yi.Kon

let him be established

H3559H

בָּ֫אָ֥רֶץ

ba.'A.retz

in the land

H9003, H0776G

אִישׁ־

'ish-

a person of

H0376G

חָמָ֥ס

cha.Mas

violence

H2555

רָ֑ע

Ra'

trouble

H7451B

יְ֝צוּדֶ֗נּוּ

ye.tzu.De.nu

let it hunt him

H6679A, H9033

לְמַדְחֵפֹֽת׃

le.mad.che.Fot

for blows

H9005, H4073

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    An evil speaker shall not be established in the earth: Evil shall hunt the violent man to overthrow him.

  • WEB WEB

    An evil speaker won’t be established in the earth. Evil will hunt the violent man to overthrow him.

  • WEBU WEBU

    An evil speaker won’t be established in the earth. Evil will hunt the violent man to overthrow him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பொல்லாத நாவுள்ளவன் பூமியிலே நிலைப்பதில்லை; கொடுமையான மனுஷனை பறக்கடிக்கப் பொல்லாப்பு அவனை வேட்டையாடும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, அப்பொய்யர்களை வாழவிடாதேயும். அத்தீயோருக்குத் தீமைகள் நிகழச் செய்யும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വാവിഷ്ഠാണക്കാരൻ ഭൂമിയിൽ നിലനില്ക്കയില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જૂઠું બોલનારાઓને આ દેશમાં રહેવા દેશો નહિ, તે દુષ્ટ હિંસક માણસોનો શિકાર અને વિનાશ થવા દો!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦୁର୍ମୁଖ ଲୋକ ପୃଥିବୀରେ ସ୍ଥିର ହେବ ନାହିଁ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    說惡言的人在地上必堅立不住;禍患必獵取強暴的人,將他打倒。

  • CUVS CUVS

    说恶言的人在地上必坚立不住。祸患必猎取强暴的人,将他打倒。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El hombre deslenguado no será firme en la tierra; El mal cazará al hombre injusto para derribarle.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que des charbons ardents soient jetés sur eux! Qu’il les précipite dans le feu, Dans des abîmes, d’où ils ne se relèvent plus!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er wird Strahlen über sie schütten; er wird sie mit Feuer tief in die Erde schlagen, daß sie nicht mehr aufstehen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    رَجُلُ لِسَانٍ لاَ يَثْبُتُ فِي الأَرْضِ. رَجُلُ الظُّلْمِ يَصِيدُهُ الشَّرُّ إِلَى هَلاَكِهِ].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बकवादी पृथ्वी पर स्थिर नहीं होने का; उपद्रवी पुरुष को गिराने के लिये बुराई उसका पीछा करेगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కొండెములాడువారు భూమిమీద స్థిరపడకుందురుగాక ఆపత్తు బలాత్కారులను తరిమి వారిని పడద్రోయును గాక.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পৃথিবীতে দুর্ম্মুখ স্থির থাকিতে পারিবে না; অমঙ্গল দুর্জ্জনকে নিপাত করিবার জন্য মৃগয়া করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬਕਵਾਦੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਕਾਇਮ ਨਾ ਰਹੇ, ਬੁਰਿਆਈ ਉਹ ਦੇ ਢਾਉਣ ਨੂੰ ਜ਼ਾਲਮ ਹੀ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰੇ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दुर्भाषण करणारा मनुष्य पृथ्वीवर टिकणार नाही; जुलमी मनुष्याच्या पाठीस अरिष्ट एकसारखे लागेल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವನು ಭೂಮಿ ಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗದಿರಲಿ; ಬಲಾತ್ಕಾರಿಯನ್ನು ಕೆಡವು ವದಕ್ಕೆ ಕೇಡು ಅವನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بدزُبان آدمی کو زمِین پر قِیام نہ ہو گا۔ آفت تُندخُو آدمی کو رگید کر ہلاک کرے گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නපුරුවූ කේලාම්කාර මනුෂ්‍යයා පොළොවෙහි ස්ථිර නොවන්නේය. බලාත්කාරකරන්නා හෙළන පිණිස නපුර ලුහුබැඳින්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Um caluniador não se estabelecerá na terra. O mal perseguirá o homem violento para derrubá-lo.

  • ALM1911 ALM1911

    Não terá firmeza na terra o homem de má lingua: o mal perseguirá o homem violento até que seja desterrado.

Notes

On Psalm 140:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 140