B The Bible

Psalm 140:1

Psalm 140:1 KJV
KJV King James Version

Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

חַלְּצֵ֣נִי

cha.le.Tze.ni

rescue me

H2502A, H9030

יְ֭הוָה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

מֵאָדָ֣ם

me.'a.Dam

from a man

H9006, H0120G

רָ֑ע

Ra'

evil

H7451H

מֵאִ֖ישׁ

me.'Ish

from a man of

H9006, H0376G

חֲמָסִ֣ים

cha.ma.Sim

violence<s>

H2555

תִּנְצְרֵֽנִי׃

tin.tze.Re.ni

you will preserve me

H5341, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Deliver me, O Jehovah, from the evil man; Preserve me from the violent man:

  • WEB WEB

    For the Chief Musician. A Psalm by David. Deliver me, Yahweh, from evil men. Preserve me from violent men:

  • WEBU WEBU

    For the Chief Musician. A Psalm by David. Deliver me, LORD, from evil men. Preserve me from violent men:

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, பொல்லாத மனுஷனுக்கு என்னைத் தப்புவியும்; கொடுமையுள்ளவனுக்கு என்னை விலக்கி இரட்சியும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, என்னைப் பொல்லாதவர்களிடமிருந்து காப்பாற்றும். கொடியோரிடமிருந்து என்னைப் பாதுகாத்துக்கொள்ளும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, ദുഷ്ടമനുഷ്യന്റെ കയ്യിൽ നിന്നു എന്നെ വിടുവിച്ചു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, દુષ્ટ માણસોથી મને મુકત કરો; જુલમગારોથી તમે મારું સદા રક્ષણ કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ଦୁର୍ଜ୍ଜନଠାରୁ ମୋତେ ଉଦ୍ଧାର କର;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (大衛的詩,交與伶長。)耶和華啊,求你拯救我脫離凶惡的人,保護我脫離強暴的人!

  • CUVS CUVS

    (大卫的诗,交与伶长。)耶和华阿,求你拯救我脱离兇恶的人,保护我脱离强暴的人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    {Псалом Давида.} Господи! к Тебе взываю: поспеши ко мне, внемли голосу моления моего, когда взываю к Тебе.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Al músico principal. Salmo de David.» * Líbrame, oh, Jehová, del hombre malo; Guárdame de, hombres violentos,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Au chef des chantres. Psaume de David.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Psalm Davids, vorzusingen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ. مَزْمُورٌ لِدَاوُدَ أَنْقِذْنِي يَا رَبُّ مِنْ أَهْلِ الشَّرِّ. مِنْ رَجُلِ الظُّلْمِ احْفَظْنِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    प्रधान बजानेवाले के लिये दाऊद का भजन हे यहोवा, मुझ को बुरे मनुष्य से बचा ले; उपद्रवी पुरुष से मेरी रक्षा कर,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, దుష్టుల చేతిలోనుండి నన్ను విడి పింపుము బలాత్కారము చేయువారి చేతిలో పడకుండ నన్ను కాపాడుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে সদাপ্রভু, দুর্ব্বৃত্ত মনুষ্য হইতে আমাকে উদ্ধার কর, দুর্জ্জন হইতে আমাকে রক্ষা কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੈਨੂੰ ਬੁਰੇ ਆਦਮੀ ਤੋਂ ਛੁਡਾ, ਜ਼ਾਲਮ ਮਨੁੱਖ ਤੋਂ ਮੇਰੀ ਰਾਖੀ ਕਰ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मुख्य गवयासाठी; दाविदाचे स्तोत्र. हे परमेश्वरा, मला दुष्ट मनुष्यापासून सोडव; जुलमी मनुष्यापासून माझे रक्षण कर.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ಕೆಡುಕರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸು; ಬಲಾತ್ಕಾರಿಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مِیر مُغنّی کے لِئے داؤُد کا مزمُور۔ اَے خُداوند! مُجھے بُرے آدمی سے رہائی بخش۔ مُجھے تُندخُو آدمی سے محفُوظ رکھ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නායක වාද්‍යකරුටයි. දාවිත්ගේ ගීතයකි. ස්වාමිනි, නපුරු මනුෂ්‍යයාගෙන් මා ගැළෙවුව මැනව; බලාත්කාරකරන්නාගෙන් මා ආරක්ෂා කළ මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Livre-me, SENHOR, dos homens maus. Guarde-me dos homens violentos:

  • ALM1911 ALM1911

    Livra-me, ó Senhor, do homem mau: guarda-me do homem violento;

Notes

On Psalm 140:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 140