And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
And see if there be any wicked way in me, And lead me in the way everlasting. Psalm 140 For the Chief Musician. A Psalm of David.
- WEB WEB
See if there is any wicked way in me, and lead me in the everlasting way.
- WEBU WEBU
See if there is any wicked way in me, and lead me in the everlasting way.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
வேதனை உண்டாக்கும் வழி என்னிடத்தில் உண்டோ என்று பார்த்து, நித்திய வழியிலே என்னை நடத்தும்.
- TaERV TaERV
என்னிடம் கொடிய எண்ணங்கள் உள்ளனவா எனப் பாரும். நித்தியத்திற்குரிய பாதையில் என்னை வழிநடத்தும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വ്യസനത്തിന്നുള്ള മാർഗ്ഗം എന്നിൽ ഉണ്ടോ എന്നു നോക്കി,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ખ થાય તેવી બાબત તમને મારામાં દેખાય તો મને જણાવો; અને સનાતન માગેર્ મને દોરી જાઓ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, ମୋ' ଅନ୍ତରରେ ଦୁଷ୍ଟତାର କୌଣସି ମାର୍ଗ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
看在我裡面有甚麼惡行沒有,引導我走永生的道路。
- CUVS CUVS
看在我里面有什么恶行没有,引导我走永生的道路。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y ve si hay en mí camino de perversidad, Y guíame, en el camino eterno.
French
1 translation- LSG LSG
Regarde si je suis sur une mauvaise voie, Et conduis-moi sur la voie de l’éternité!
German
1 translation- LUT LUT
Und siehe, ob ich auf bösem Wege bin, und leite mich auf ewigem Wege.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَانْظُرْ إِنْ كَانَ فِيَّ طَرِيقٌ بَاطِلٌ وَاهْدِنِي طَرِيقاً أَبَدِيّاً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और देख कि मुझ में कोई बुरी चाल है कि नहीं, और अनन्त के मार्ग में मेरी अगुवाई कर!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీకాయాసకరమైన మార్గము నాయందున్న దేమో చూడుము నిత్యమార్గమున నన్ను నడిపింపుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর দেখ, আমাতে দুষ্টতার পথ পাওয়া যায় কি না, এবং সনাতন পথে আমাকে গমন করাও।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਵੇਖ ਕਿਤੇ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਭੈੜੀ ਚਾਲ ਤਾਂ ਨਹੀਂ? ਅਤੇ ਸਦੀਪਕ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰ! ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझ्या ठायी दुष्टपणाकडे काही प्रवृत्ती असेल तर पाहा; आणि मला सनातन मार्गाने चालव.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟತ ನದ ಮಾರ್ಗ ಉಂಟೇನೋ ನೋಡಿ ನಿತ್ಯವಾದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ನಡಿಸು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور دیکھ کہ مُجھ میں کوئی بُری روِش تو نہیں اور مُجھ کو ابدی راہ میں لے چل۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යම් නපුරු මාර්ගයක් මා තුළේ ඇද්දැයි බලා, සදාකාල මාර්ගයෙහි මා ගෙනගිය මැනව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Vê se há em mim algum caminho mau, e guia-me pelo caminho eterno.
- ALM1911 ALM1911
E vê se ha em mim algum caminho mau, e guia-me pelo caminho eterno.
Notes
On Psalm 139:24Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.