B The Bible

Psalm 139:23

Psalm 139:23 KJV
KJV King James Version

Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

חָקְרֵ֣נִי

cha.ke.Re.ni

examine me

H2713, H9030

אֵ֭ל

'el

O God

H0410G

וְדַ֣ע

ve.Da'

and know

H9002, H3045

לְבָבִ֑י

le.va.Vi

heart my

H3824, H9020

בְּ֝חָנֵ֗נִי

be.cha.Ne.ni

test me

H0974, H9030

וְדַ֣ע

ve.Da'

and know

H9002, H3045

שַׂרְעַפָּֽי׃

sar.'a.Pai

disquieting thoughts my

H8312, H9020

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Search me, O God, and know my heart: Try me, and know my thoughts;

  • WEB WEB

    Search me, God, and know my heart. Try me, and know my thoughts.

  • WEBU WEBU

    Search me, God, and know my heart. Try me, and know my thoughts.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனே, என்னை ஆராய்ந்து, என் இருதயத்தை அறிந்துகொள்ளும்; என்னைச் சோதித்து, என் சிந்தனைகளை அறிந்துகொள்ளும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, என்னைப் பார்த்து என் இருதயத்தை அறிந்துகொள்ளும். என்னைச் சோதித்து என் நினைவுகளை அறிந்துகொள்ளும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവമേ, എന്നെ ശോധന ചെയ്തു എന്റെ ഹൃദയത്തെ അറിയേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કરણ ઓળખ; મારી કસોટી કર અને મારા વિચારોને પકડ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ପରମେଶ୍ୱର, ମୋହର ଅନୁସନ୍ଧାନ କର ଓ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神啊,求你鑒察我,知道我的心思,試煉我,知道我的意念,

  • CUVS CUVS

    神啊,求你鉴察我,知道我的心思;试炼我,知道我的意念,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Examíname,, oh Dios, y conoce mi corazón; Pruébame, y conoce mis pensamientos;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon cœur! Éprouve-moi, et connais mes pensées!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz; prüfe mich und erfahre, wie ich's meine.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اخْتَبِرْنِي يَا اللهُ وَاعْرِفْ قَلْبِي. امْتَحِنِّي وَاعْرِفْ أَفْكَارِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे परमेश्‍वर, मुझे जाँचकर जान ले! मुझे परखकर मेरी चिन्ताओं को जान ले!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దేవా, నన్ను పరిశోధించి నా హృదయమును తెలిసి కొనుము నన్ను పరీక్షించి నా ఆలోచనలను తెలిసికొనుము"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে ঈশ্বর, আমাকে অনুসন্ধান কর, আমার অন্তঃকরণ জ্ঞাত হও; আমার পরীক্ষা কর, আমার চিন্তা সকল জ্ঞাত হও;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੈਨੂੰ ਪਰਖ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਜਾਣ, ਮੈਨੂੰ ਜਾਚ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਖਿਆਲਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे देवा, माझी झडती घेऊन माझे हृदय जाण; मला कसोटीस लावून माझे मनोगत जाण.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರೇ, ನನ್ನನ್ನು ಶೋಧಿಸಿ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೋ; ನನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೋ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُدا! تُو مُجھے جانچ اور میرے دِل کو پہچان۔ مُجھے آزما اور میرے خیالوں کو جان لے

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්ස, මා විමසා බලා, මාගේ සිත දැනගත මැනව. මා පරීක්ෂාකොට, මාගේ සිතිවිලි දැනගත මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sonda-me, ó Deus, e conhece o meu coração. Prova-me, e conhece os meus pensamentos.

  • ALM1911 ALM1911

    Sonda-me, ó Deus, e conhece o meu coração: prova-me, e conhece os meus pensamentos.

Notes

On Psalm 139:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 139