B The Bible

Psalm 139:22

Psalm 139:22 KJV
KJV King James Version

I hate them with perfect hatred: I count them mine enemies.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תַּכְלִ֣ית

takh.Lit

completeness of

H8503

שִׂנְאָ֣ה

sin.'Ah

hatred

H8135

שְׂנֵאתִ֑ים

se.ne.Tim

I hate them

H8130, H9038

לְ֝אוֹיְבִ֗ים

le.'oy.Vim

<into> enemies

H9005, H0341

הָ֣יוּ

Ha.yu

they have become

H1961

לִֽי׃

Li

of me

H9005, H9030

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I hate them with perfect hatred: They are become mine enemies.

  • WEB WEB

    I hate them with perfect hatred. They have become my enemies.

  • WEBU WEBU

    I hate them with perfect hatred. They have become my enemies.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    முழுப்பகையாய் அவர்களைப் பகைக்கிறேன்; அவர்களை எனக்குப் பகைஞராக எண்ணுகிறேன்.

  • TaERV TaERV

    அவர்களை முற்றிலும் நான் வெறுக்கிறேன். உம்மைப் பகைப்பவர்கள் எனக்கும் பகைவர்களே.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ പൂർണ്ണദ്വേഷത്തോടെ അവരെ ദ്വേഷിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું તેઓને સંપૂર્ણ રીતે ધિક્કારું છું; હું તમારા શત્રુઓને મારા શત્રુઓ ગણું છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଘୃଣାରେ ଘୃଣା କରେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我切切地恨惡他們,以他們為仇敵。

  • CUVS CUVS

    我切切的恨恶他们,以他们为仇敌。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los aborrezco por completo; Los tengo, por enemigos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je les hais d’une parfaite haine; Ils sont pour moi des ennemis.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich hasse sie im rechten Ernst; sie sind mir zu Feinden geworden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بُغْضاً تَامّاً أَبْغَضْتُهُمْ. صَارُوا لِي أَعْدَاءً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हाँ, मैं उनसे पूर्ण बैर रखता हूँ; मैं उनको अपना शत्रु समझता हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారియందు నాకు పూర్ణద్వేషము కలదు వారిని నాకు శత్రువులనుగా భావించుకొనుచున్నాను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি যার পর নাই দ্বেষে তাহাদিগকে দ্বেষ করি; তাহাদিগকে আমারই শত্রু মনে করি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਪੂਰਾ ਵੈਰ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ, ਓਹ ਮੇਰੇ ਵੈਰੀ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी त्यांचा पराकाष्ठेचा द्वेष करतो; मी त्यांना आपले शत्रू मानतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪೂರ್ಣ ದ್ವೇಷದಿಂದ ಅವರನ್ನು ನಾನು ಹಗೆಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಅವರು ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳೆಂದು ನಾನು ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مُجھے اُن سے پُوری عداوت ہے۔ مَیں اُن کو اپنے دُشمن سمجھتا ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සම්පූර්ණ වෛරයකින් ඔවුන්ට වෛර කරමි. ඔවුන් මාගේ සතුරන් කොට ගණන් ගනිමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eu os odeio com ódio perfeito. Eles se tornaram meus inimigos.

  • ALM1911 ALM1911

    Aborreço-os com odio perfeito: tenho-os por inimigos.

Notes

On Psalm 139:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 139