Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Do not I hate them, O Jehovah, that hate thee? And am not I grieved with those that rise up against thee?
- WEB WEB
Yahweh, don’t I hate those who hate you? Am I not grieved with those who rise up against you?
- WEBU WEBU
LORD, don’t I hate those who hate you? Am I not grieved with those who rise up against you?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தாவே, உம்மைப் பகைக்கிறவர்களை நான் பகையாமலும், உமக்கு விரோதமாய் எழும்புகிறவர்களை அருவருக்காமலும் இருப்பேனோ?
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, உம்மை வெறுப்போரை நான் வெறுக்கிறேன். உமக்கெதிராகத் திரும்புவோரை நான் வெறுக்கிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവേ, നിന്നെ പകെക്കുന്നവരെ ഞാൻ പകക്കേണ്ടതല്ലയോ?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે યહોવા, તમારો દ્વેષ કરનારાઓનો શું હું દ્વેષ ન કરું? જેઓ તમારી સામે ઊઠે છે; શું હું તેઓનો ધિક્કાર ન કરું?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭ ଘୃଣାକାରୀମାନଙ୍କୁ ମୁଁ କ'ଣ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華啊,恨惡你的,我豈不恨惡他們嗎?攻擊你的,我豈不憎嫌他們嗎?
- CUVS CUVS
耶和华啊,恨恶你的,我岂不恨恶他们吗?攻击你的,我岂不憎嫌他们吗?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿No odio, oh Jehová, a los que te aborrecen, Y me enardezco contra tus enemigos?
French
1 translation- LSG LSG
Éternel, n’aurais-je pas de la haine pour ceux qui te haïssent, Du dégoût pour ceux qui s’élèvent contre toi?
German
1 translation- LUT LUT
Ich hasse ja, HERR, die dich hassen, und es verdrießt mich an ihnen, daß sie sich wider dich setzen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَلاَ أُبْغِضُ مُبْغِضِيكَ يَا رَبُّ وَأَمْقُتُ مُقَاوِمِيكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे यहोवा, क्या मैं तेरे बैरियों से बैर न रखूँ, और तेरे विरोधियों से रूठ न जाऊँ?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యెహోవా, నిన్ను ద్వేషించువారిని నేనును ద్వేషించు చున్నాను గదా? నీ మీద లేచువారిని నేను అసహ్యించుకొనుచున్నాను గదా?"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে সদাপ্রভু, যাহারা আমাকে দ্বেষ করে, আমি কি তাহাদিগকে দ্বেষ করি না? যাহারা তোমার বিরুদ্ধে উঠে, তাহাদের প্রতি কি বিরক্ত হই না?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਕੀ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨਾਲ ਵੈਰ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ? ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਤੋਂ ਗਰੰਜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझा द्वेष करणार्यांचा मी का द्वेष करू नये? तुझ्यावर उठणार्यांचा मला वीट का येऊ नये?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರನ್ನು ಹಗೆಮಾಡುವದಿಲ್ಲವೋ? ನಿನ್ನ ವಿರೋಧಿಗಳಿಗೆ ನಾನು ಬೇಸರಗೊಳ್ಳುವ ದಿಲ್ಲವೋ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے خُداوند! کیا مَیں تُجھ سے عداوت رکھنے والوں سے عداوت نہیں رکھتا اور کیا مَیں تیرے مُخالِفوں سے بیزار نہیں ہُوں ؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමිනි, ඔබට වෛරවන්නන්ට මම වෛර නොකරම්ද? ඔබට විරුද්ධව ගැනිටින්නන් සඳහා මම කල නොකිරෙම්ද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
SENHOR, acaso não odeio aqueles que te odeiam? Não me aflijo com os que se levantam contra ti?
- ALM1911 ALM1911
Não aborreço eu, ó Senhor, aquelles que te aborrecem, e não me afflijo por causa dos que se levantam contra ti?
Notes
On Psalm 139:21Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.