B The Bible

Psalm 14:5

Psalm 14:5 KJV
KJV King James Version

There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שָׁ֤ם׀

sham

there

H8033G, H9015

פָּ֣חֲדוּ

Pa.cha.du

they fear

H6342

פָ֑חַד

Fa.chad

a fear

H6343

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

אֱ֝לֹהִ֗ים

'E.lo.Him

God

H0430G

בְּד֣וֹר

be.Dor

[is] with a generation

H9003, H1755

צַדִּֽיק׃

tza.Dik

righteous

H6662

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    There were they in great fear; For God is in the generation of the righteous.

  • WEB WEB

    There they were in great fear, for God is in the generation of the righteous.

  • WEBU WEBU

    There they were in great fear, for God is in the generation of the righteous.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அங்கே அவர்கள் மிகவும் பயந்தார்கள்; தேவன் நீதிமானுடைய சந்ததியோடே இருக்கிறாரே.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ അവിടെ അത്യന്തം ഭയപ്പെട്ടു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જુઓ! તેઓ ભયભીત થઇ ગયા છે, કારણ યહોવા, ન્યાયીઓની સાથે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଠାରେ ସେମାନେ ମହାଭୟଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଥିଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們在那裡大大地害怕,因為 神在義人的族類中。

  • CUVS CUVS

    他们在那里大大的害怕,因为神在义人的族类中。

Russian

1 translation
  • RST RST

    кто серебра своего не отдает в рост и не принимает даров против невинного. Поступающий так не поколеблется вовек.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ellos temblaron de espanto; Porque Dios está con la generación de los justos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est alors qu’ils trembleront d’épouvante, Quand Dieu paraîtra au milieu de la race juste.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da fürchten sie sich; denn Gott ist bei dem Geschlecht der Gerechten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هُنَاكَ خَافُوا خَوْفاً لأَنَّ اللهَ فِي الْجِيلِ الْبَارِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वहाँ उन पर भय छा गया, क्योंकि परमेश्‍वर धर्मी लोगों के बीच में निरन्तर रहता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఎందుకనగా దేవుడు నీతిమంతుల సంతానము పక్ష మున నున్నాడు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঐ স্থানে তাহারা বড় ভয় পাইয়াছে; কেননা ঈশ্বর ধার্ম্মিক বংশের মধ্যবর্ত্তী।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉੱਥੇ ਵੱਡਾ ਭੈ ਖਾਧਾ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਧਰਮੀਆਂ ਦੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पाहा, ते अतिशय भयभीत झाले आहेत, कारण देव नीतिमान लोकांत वस्ती करतो

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಭಯಭ್ರಾಂತ ರಾದರು; ಯಾಕಂದರೆ ದೇವರು ನೀತಿವಂತರ ಸಂತತಿ ಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہاں اُن پر بڑا خَوف چھا گیا کیونکہ خُدا صادِق پُشت کے ساتھ ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු එහි මහත් භයින් සිටියෝය. මක්නිසාද දෙවියන්වහන්සේ ධර්මිෂ්ඨයන්ගේ පරම්පරාවෙහි සිටිනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ali estavam em grande temor, pois Deus está na geração dos justos.

  • ALM1911 ALM1911

    Ali se acharam em grande pavor, porque Deus está na geração dos justos.

Notes

On Psalm 14:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 14