B The Bible

Psalm 14:6

Psalm 14:6 KJV
KJV King James Version

Ye have shamed the counsel of the poor, because the LORD is his refuge.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עֲצַת־

'a.tzat-

[the] plan of

H6098

עָנִ֥י

'a.Ni

[the] poor

H6041

תָבִ֑ישׁוּ

ta.Vi.shu

you will put to shame

H0954

כִּ֖י

ki

for

H3588A

יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

מַחְסֵֽהוּ׃

mach.Se.hu

[is] refuge his

H4268, H9023

Other translations (23)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Ye put to shame the counsel of the poor, Because Jehovah is his refuge.

  • WEB WEB

    You frustrate the plan of the poor, because Yahweh is his refuge.

  • WEBU WEBU

    You frustrate the plan of the poor, because the LORD is his refuge.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சிறுமைப்பட்டவனுக்குக் கர்த்தர் அடைக்கலமாயிருக்கிறார் என்பதால், நீங்கள் அவனுடைய ஆலோசனையை அலட்சியம்பண்ணினீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ ദരിദ്രന്റെ ആലോചനെക്കു ഭംഗം വരുത്തുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દુષ્ટ લોકો ગરીબ લોકોની શિખામણની મજાક ઉડાવે છે. પણ ગરીબોને તો યહોવાનું રક્ષણ અને આશ્રય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ଦୁଃଖୀର ମନ୍ତ୍ରଣାକୁ ଲଜ୍ଜାର ବିଷୟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們叫困苦人的謀算變為羞辱;然而耶和華是他的避難所。

  • CUVS CUVS

    你们叫困苦人的谋算变为羞辱,然而耶和华是他的避难所。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Del consejo del pobre se han burlado, Pero Jehová es su esperanza.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jetez l’opprobre sur l’espérance du malheureux… L’Éternel est son refuge.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihr schändet des Armen Rat; aber Gott ist seine Zuversicht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    رَأْيَ الْمَِسْكِينِ نَاقَضْتُمْ لأَنَّ الرَّبَّ مَلْجَأُهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुम तो दीन की युक्‍ति की हँसी उड़ाते हो परन्तु यहोवा उसका शरणस्थान है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బాధపడువారి ఆలోచనను మీరు తృణీకరించుదురు అయినను యెహోవా వారికి ఆశ్రయమై యున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা দুঃখীর মন্ত্রণাকে লজ্জিত করিতেছ; কেননা সদাপ্রভু তাহার আশ্রয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਮਸਕੀਨ ਦੀ ਜੁਗਤੀ ਨੂੰ ਮਾੜਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਯਹੋਵਾਹ ਉਸ ਦੀ ਪਨਾਹ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दीनाच्या सल्लामसलतीची तुम्ही अवहेलना करू पाहता, पण त्याचा आश्रय परमेश्वर आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಬಡವನ ಆಶ್ರಯವಾಗಿರು ವದರಿಂದ ನೀವು ಅವನ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ನಾಚಿಕೆ ಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُم غرِیب کی مشوَرت کی ہنسی اُڑاتے ہو ۔ اِس لِئے کہ خُداوند اُس کی پناہ ہے

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ දිළිඳාගේ රක්ෂාස්ථානය බැවින් ඔබ සැම ඔහුගේ මන්ත්‍රණය ලජ්ජාවට පෙරළන්නහුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vocês frustram o plano do pobre, porque o SENHOR é o seu refúgio.

  • ALM1911 ALM1911

    Vós envergonhaes o conselho dos pobres, porquanto o Senhor é o seu refugio.

Notes

On Psalm 14:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 14