B The Bible

Psalm 14:3

Psalm 14:3 KJV
KJV King James Version

They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַכֹּ֥ל

ha.Kol

<the> everyone

H9009, H3605

סָר֮

sar

he turns aside

H5493I

יַחְדָּ֪ו

yach.Dav

all together

H3162B

נֶ֫אֱלָ֥חוּ

ne.'e.La.chu

they are corrupt

H0444

אֵ֤ין

'ein

there not

H0369

עֹֽשֵׂה־

'o.seh-

[is one who] does

H6213A

ט֑וֹב

Tov

<of> good

H2896B

אֵ֝֗ין

'Ein

there not

H0369

גַּם־

gam-

also

H1571

אֶחָֽד׃

'e.Chad

[is] one

H0259

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They are all gone aside; they are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one.

  • WEB WEB

    They have all gone aside. They have together become corrupt. There is no one who does good, no, not one.

  • WEBU WEBU

    They have all gone aside. They have together become corrupt. There is no one who does good, no, not one.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எல்லாரும் வழிவிலகி, ஏகமாய்க் கெட்டுப்போனார்கள்; நன்மை செய்கிறவன் இல்லை, ஒருவனாகிலும் இல்லை.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் எல்லோரும் தேவனைவிட்டு விலகிப் போனார்கள். எல்லா ஜனங்களும் தீயோராய் மாறினார்கள். ஒருவன் கூட நல்லதைச் செய்யவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എല്ലാവരും വഴിതെറ്റി ഒരുപോലെ കൊള്ളരുതാത്തവരായിത്തീർന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ ના! ત્યાં કોઇ નથી. બધાએ સાચો રસ્તો છોડી દીધો છે અને યહોવાથી દૂર થઇ ગયા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେସମସ୍ତେ ବିପଥରେ ଯାଇଅଛନ୍ତି; ସେମାନେ ଏକତ୍ର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們都偏離正路,一同變為污穢;並沒有行善的,連一個也沒有。

  • CUVS CUVS

    他们都偏离正路,一同变为污秽;并没有行善的,连一个也没有。

Russian

1 translation
  • RST RST

    кто не клевещет языком своим, не делает искреннему своему зла и не принимает поношения на ближнего своего;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Todos se desviaron, a una se han corrompido; No hay quien haga lo bueno, no hay ni siquiera uno.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tous sont égarés, tous sont pervertis; Il n’en est aucun qui fasse le bien, Pas même un seul.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber sie sind alle abgewichen und allesamt untüchtig; da ist keiner, der Gutes tue, auch nicht einer.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الْكُلُّ قَدْ زَاغُوا مَعاً فَسَدُوا. لَيْسَ مَنْ يَعْمَلُ صَلاَحاً لَيْسَ وَلاَ وَاحِدٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे सब के सब भटक गए, वे सब भ्रष्‍ट हो गए; कोई सुकर्मी नहीं, एक भी नहीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారందరు దారి తొలగి బొత్తిగా చెడియున్నారుమేలుచేయువారెవరును లేరు, ఒక్కడైనను లేడు"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সকলে বিপথে গিয়াছে, সকলেই বিকারপ্রাপ্ত হইয়াছে; সৎকর্ম্ম করে, এমন কেহই নাই, এক জনও নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਸੱਭੇ ਕੁਰਾਹੇ ਪੈ ਗਏ, ਓਹ ਸਭ ਦੇ ਸਭ ਭਰਿਸ਼ਟ ਹੋ ਗਏ ਹਨ। ਕੋਈ ਭਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ — ਇੱਕ ਵੀ ਨਹੀਂ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते सर्व मार्गभ्रष्ट झाले आहेत; एकूणएक बिघडला आहे, सत्कर्म करणारा कोणी नाही, एकही नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತಪ್ಪಿಹೋಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಏಕವಾಗಿ ಹೊಲೆ ಯಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವವನು ಇಲ್ಲ; ಒಬ್ಬನಾದರೂ ಇಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ سب کے سب گُمراہ ہُوئے ۔ وہ باہم نجِس ہو گئے ۔ کوئی نیکوکار نہیں ۔ ایک بھی نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සියල්ලෝම මුළාව ගොස් සිටිති; එකලෙස කිලුටුව සිටිති; යහපත කරන්නෙක් නැත, එසේය, එක්කෙනෙක්වත් නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todos se desviaram. Juntamente se corromperam. Não há ninguém que faça o bem, não, nem sequer um.

  • ALM1911 ALM1911

    Desviaram-se todos e juntamente se fizeram immundos: não ha quem faça o bem, não ha sequer um

Notes

On Psalm 14:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 14