B The Bible

Psalm 14:2

Psalm 14:2 KJV
KJV King James Version

The LORD looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, and seek God.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְֽהוָ֗ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

מִשָּׁמַיִם֮

mi.sha.ma.Yim

from heaven

H9006, H8064

הִשְׁקִ֪יף

hish.Kif

he looks down

H8259

עַֽל־

'al-

on

H5921A

בְּנֵי־

be.nei-

[the] children of

H1121A

אָ֫דָ֥ם

'a.Dam

humankind

H0120G

לִ֭רְאוֹת

Lir.'ot

to see

H9005, H7200G

הֲיֵ֣שׁ

ha.Yesh

¿ [is] there

H9008, H3426

מַשְׂכִּ֑יל

mas.Kil

[one who] acts prudently

H7919A

דֹּ֝רֵשׁ

Do.resh

[one who] seeks

H1875

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אֱלֹהִֽים׃

'E.lo.Him

God

H0430G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah looked down from heaven upon the children of men, To see if there were any that did understand, That did seek after God.

  • WEB WEB

    Yahweh looked down from heaven on the children of men, to see if there were any who understood, who sought after God.

  • WEBU WEBU

    The LORD looked down from heaven on the children of men, to see if there were any who understood, who sought after God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனைத் தேடுகிற உணர்வுள்ளவன் உண்டோ என்று பார்க்க, கர்த்தர் பரலோகத்திலிருந்து மனுபுத்திரரைக் கண்ணோக்கினார்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் பரலோகத்திலிருந்து கீழே ஜனங்களைப் பார்ப்பார். ஞானவானைப் பார்க்க கர்த்தர் முயன்றார். (ஞானமுள்ளவன் தேவனிடம் உதவி கேட்பான்.)

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവത്തെ അന്വേഷിക്കുന്ന ബുദ്ധിമാനുണ്ടോ എന്നു കാണ്മാൻ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા સ્વર્ગમાંથી બધાંને જુએ છે એ જાણવા માટે, કે કોઇ ડાહ્યાં લોકો છે કે જેમને દેવની મદદની જરૂર છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବିବେଚକ ଓ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଅନ୍ବେଷଣକାରୀ କେହି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華從天上垂看世人,要看有明白的沒有,有尋求 神的沒有。

  • CUVS CUVS

    耶和华从天上垂看世人,要看有明白的没有,有寻求神的没有。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тот, кто ходит непорочно и делает правду, и говорит истину в сердце своем;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jehová miró desde los cielos sobre los hijos de los hombres, Para ver si había algún entendido, Que buscara a Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel, du haut des cieux, regarde les fils de l’homme, Pour voir s’il y a quelqu’un qui soit intelligent, Qui cherche Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der HERR schaut vom Himmel auf der Menschen Kinder, daß er sehe, ob jemand klug sei und nach Gott frage.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلرَّبُّ مِنَ السَّمَاءِ أَشْرَفَ عَلَى بَنِي الْبَشَرِ لِيَنْظُرَ: هَلْ مِنْ فَاهِمٍ طَالِبِ اللهِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परमेश्‍वर ने स्वर्ग में से मनुष्यों पर दृष्‍टि की है कि देखे कि कोई बुद्धिमान, कोई परमेश्‍वर का खोजी है या नहीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వివేకము కలిగి దేవుని వెదకువారు కలరేమో అనియెహోవా ఆకాశమునుండి చూచి నరులను పరి శీలించెను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু স্বর্গ হইতে মনুষ্য-সন্তানদের প্রতি নিরীক্ষণ করিলেন; দেখিতে চাহিলেন, বুদ্ধিপূর্ব্বক কেহ চলে কি না, ঈশ্বরের অন্বেষণকারী কেহ আছে কি না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਸੁਰਗ ਉੱਤੋਂ ਆਦਮ ਵੰਸ ਉੱਤੇ ਦਰਿਸ਼ਟੀ ਕਤੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਵੇਖੇ ਭਈ ਕੋਈ ਬੁੱਧਵਾਨ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਤਾਲਿਬ ਹੈ ਕਿ ਨਹੀਂॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कोणी समंजस आहे की काय, कोणी देवभक्त आहे की काय, हे पाहण्यासाठी परमेश्वराने स्वर्गातून मानवांकडे अवलोकन केले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಬುದ್ಧಿವಂತನು ಇದ್ದಾನೋ ಎಂದು ನೋಡುವದಕ್ಕೆ ಕರ್ತನು ಆಕಾಶದಿಂದ ಮನುಷ್ಯನ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند نے آسمان پر سے بنی آدم پرنِگاہ کی تاکہ دیکھے کہ کوئی دانِش مند کوئی خُدا کا طالِب ہے یا نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුවණින් ක්‍රියාකරන්නාවූ, දෙවියන්වහන්සේ සොයන්නාවූ යමෙක් ඇද්දැයි දකින පිණිස, ස්වාමීන්වහන්සේ ස්වර්ගයේ සිට මනුෂ්‍යපුත්‍රයන් දෙස බැලූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR olhou do céu para os filhos dos homens, para ver se havia alguém que entendesse, que buscasse a Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    O Senhor olhou desde os céus para os filhos dos homens, para ver se havia algum que tivesse entendimento e buscasse a Deus.

Notes

On Psalm 14:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 14