B The Bible

Psalm 139:7

Psalm 139:7 KJV
KJV King James Version

Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אָ֭נָ֥ה

'a.Nah

where?

H0575

אֵלֵ֣ךְ

'e.Lekh

will I go

H1980G

מֵרוּחֶ֑ךָ

me.ru.Che.kha

from spirit your

H9006, H7307G, H9021

וְ֝אָ֗נָה

ve.'A.nah

and where?

H9002, H0575

מִפָּנֶ֥יךָ

mi.pa.Nei.kha

from presence your

H9006, H6440H, H9021

אֶבְרָֽח׃

'ev.Rach

will I flee

H1272

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Whither shall I go from thy Spirit? Or whither shall I flee from thy presence?

  • WEB WEB

    Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence?

  • WEBU WEBU

    Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உம்முடைய ஆவிக்கு மறைவாக எங்கே போவேன்? உம்முடைய சமுகத்தைவிட்டு எங்கே ஓடுவேன்?

  • TaERV TaERV

    நான் போகுமிடமெல்லாம் உமது ஆவி உள்ளது. கர்த்தாவே, நான் உம்மிடமிருந்து தப்பிச் செல்ல முடியாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ ആത്മാവിനെ ഒളിച്ചു ഞാൻ എവിടേക്കു പോകും?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારા આત્મા પાસેથી હું ક્યાં જાઉં? તમારી હાજરી માંથી હું ક્યાઁ નાસી જાઉ?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭ ଆତ୍ମାଠାରୁ ମୁଁ କେଉଁଠାକୁ ଯିବି ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我往哪裡去躲避你的靈?我往哪裡逃、躲避你的面?

  • CUVS CUVS

    我往那里去躲避你的灵?我往那里逃躲避你的面?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Я сказал Господу: Ты Бог мой; услышь, Господи, голос молений моих!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿A dónde me iré de tu Espíritu? ¿Y a dónde huiré de tu presencia?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Où irais-je loin de ton esprit, Et où fuirais-je loin de ta face?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wo soll ich hin gehen vor deinem Geist, und wo soll ich hin fliehen vor deinem Angesicht?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَيْنَ أَذْهَبُ مِنْ رُوحِكَ وَمِنْ وَجْهِكَ أَيْنَ أَهْرُبُ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं तेरे आत्मा से भागकर किधर जाऊँ? या तेरे सामने से किधर भागूँ?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ ఆత్మయొద్దనుండి నేనెక్కడికి పోవుదును? నీ సన్నిధినుండి నేనెక్కడికి పారిపోవుదును?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি তোমার আত্মা হইতে কোথায় যাইব? তোমার সাক্ষাৎ হইতে কোথায় পলাইব?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਆਤਮਾ ਤੋਂ ਕਿੱਧਰ ਜਾਵਾਂ, ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਤੋਂ ਕਿੱਧਰ ਨੱਠਾਂ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी तुझ्या आत्म्यापासून कोठे निघून जाऊ? मी तुझ्या समक्षतेपासून कोठे पळून जाऊ?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ನಿನ್ನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ? ನಿನ್ನ ಸನ್ನಿಧಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಲಿ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں تیری رُوح سے بچ کر کہاں جاؤُں یا تیری حضُوری سے کِدھر بھاگُوں؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබගේ ආත්මය කෙරෙන් කොතැනට යන්නෙම්ද? ඔබ ඉදිරියෙන් කොතැනට පලායන්නෙම්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Para onde eu poderia ir, fugindo do teu Espírito? Ou para onde eu poderia fugir da tua presença?

  • ALM1911 ALM1911

    Para onde me irei do teu Espirito, ou para onde fugirei da tua face?

Notes

On Psalm 139:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 139