B The Bible

Psalm 139:6

Psalm 139:6 KJV
KJV King James Version

Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

דַ֣עַת

Da.'at

knowledge

H1847

מִמֶּ֑נִּי

mi.Me.ni

for me

H4480A, H9030

נִ֝שְׂגְּבָ֗ה

nis.ge.Vah

it is set on high

H7682

לֹא־

lo'-

not

H3808

א֥וּכַֽל

'U.khal

I am able

H3201

לָֽהּ׃

Lah

to it

H9005, H9034

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    `Such' knowledge is too wonderful for me; It is high, I cannot attain unto it.

  • WEB WEB

    This knowledge is beyond me. It’s lofty. I can’t attain it.

  • WEBU WEBU

    This knowledge is beyond me. It’s lofty. I can’t attain it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இந்த அறிவு எனக்கு மிகுந்த ஆச்சரியமும், எனக்கு எட்டாத உயரமுமாயிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    நீர் அறிகின்றவற்றைக் கண்டு நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன். நான் புரிந்துக்கொள்வதற்கு மிகவும் அதிகமானதாக அது உள்ளது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഈ പരിജ്ഞാനം എനിക്കു അത്യത്ഭുതമാകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આવું જ્ઞાન મને તો અતિ ભવ્ય અને અદૃભૂત છે; તે અતિ ઉચ્ચ છે, હું તેને કળી શકતો નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହି ପ୍ରକାର ଜ୍ଞାନ ମୋ' ପ୍ରତି ଅତି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這樣的知識奇妙,是我不能測的,至高,是我不能及的。

  • CUVS CUVS

    这样的知识奇妙,是我不能测的;至高,是我不能及的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Гордые скрыли силки для меня и петли, раскинули сеть по дороге, тенета разложили для меня.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tal conocimiento es demasiado maravilloso para mí; Alto es, no lo puedo comprender.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Une science aussi merveilleuse est au-dessus de ma portée, Elle est trop élevée pour que je puisse la saisir.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Solche Erkenntnis ist mir zu wunderbar und zu hoch; ich kann sie nicht begreifen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    عَجِيبَةٌ هَذِهِ الْمَعْرِفَةُ فَوْقِي. ارْتَفَعَتْ لاَ أَسْتَطِيعُهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह ज्ञान मेरे लिये बहुत कठिन है; यह गम्भीर और मेरी समझ से बाहर है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇట్టి తెలివి నాకు మించినది అది అగోచరము అది నాకందదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই জ্ঞান আমার নিকটে অতি আশ্চর্য্য, তাহা উচ্চ, আমার বোধের অগম্য।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਹ ਗਿਆਨ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਚਰਜ ਹੈ, ਉਹ ਉੱਚਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਹ ਦੇ ਜੋਗ ਨਹੀਂ! ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे ज्ञान माझ्या कल्पनेपलीकडचे आहे; हे अगम्य आहे, हे माझ्या आवाक्याबाहेरचे आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಂಥ ತಿಳುವಳಿಕೆಯು ನನಗೆ ಅತಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ; ಅದು ನನಗೆ ನಿಲುಕದಷ್ಟು ಉನ್ನತವಾಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ عِرفان میرے لِئے نہایت عجِیب ہے۔ یہ بُلند ہے ۔ مَیں اِس تک پُہنچ نہیں سکتا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙවැනි ඥානය මට අතිශයින් පුදුමය; එය උසස්ය, ඊට ළඟාවෙන්ට නොහැකිවෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Este conhecimento está além de mim. É tão elevado. Não consigo alcançá-lo.

  • ALM1911 ALM1911

    Tal sciencia é para mim maravilhosissima; tão alta que não a posso attingir.

Notes

On Psalm 139:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 139