Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thou searchest out my path and my lying down, And art acquainted with all my ways.
- WEB WEB
You search out my path and my lying down, and are acquainted with all my ways.
- WEBU WEBU
You search out my path and my lying down, and are acquainted with all my ways.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் நடந்தாலும் படுத்திருந்தாலும் என்னைச் சூழ்ந்திருக்கிறீர்; என் வழிகளெல்லாம் உமக்குத் தெரியும்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, நான் போகுமிடத்தையும் நான் படுக்கும் இடத்தையும் நீர் அறிகிறீர். நான் செய்யும் ஒவ்வொன்றையும் நீர் அறிகிறீர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ നടപ്പും കിടപ്പും നീ ശോധന ചെയ്യുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે જાણો છો હું ક્યાં જઇ રહ્યો છું અને હું ક્યારે સુઇ જાઉ છું. હું જે બધું કરું છું તે તમે જાણો છો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ମୋହର ଗମନ ଓ ଶୟନ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରୁଅଛ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
我行路,我躺臥,你都細察;你也深知我一切所行的。
- CUVS CUVS
我行路,我躺卧,你都细察,你也深知我一切所行的。
Russian
1 translation- RST RST
они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Has escudriñado mi andar y mi reposo, Y todos mis caminos te son conocidos.
French
1 translation- LSG LSG
Tu sais quand je marche et quand je me couche, Et tu pénètres toutes mes voies.
German
1 translation- LUT LUT
Ich gehe oder liege, so bist du um mich und siehst alle meine Wege.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَسْلَكِي وَمَرْبَضِي ذَرَّيْتَ وَكُلَّ طُرُقِي عَرَفْتَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मेरे चलने और लेटने की तू भली-भाँति छानबीन करता है, और मेरे पूरे चालचलन का भेद जानता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నా నడకను నా పడకను నీవు పరిశీలన చేసియున్నావు, నా చర్యలన్నిటిని నీవు బాగుగా తెలిసికొనియున్నావు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি আমার পথ ও আমার শয়ন তদন্ত করিতেছ, আমার সমস্ত পথ ভালরূপে জান।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਚੱਲਣੇ ਤੇ ਮੇਰੇ ਲੇਟਣੇ ਦੀ ਛਾਨਬੀਨ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵਾਕਫ਼ ਹੈਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू माझे चालणे व माझे निजणे बारकाईने पाहतोस आणि माझ्या एकंदर वर्तनक्रमाची माहिती तुला आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ನಡೆಯುವದನ್ನೂ ಮಲಗುವದನ್ನೂ ನೀನು ಶೋಧಿಸಿದ್ದೀ; ನನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳೆಲ್ಲಾ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಿವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُو میرے راستہ کی اور میری خواب گاہ کی چھان بِین کرتا ہے اور میری سب روِشوں سے واقِف ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ මාගේ ගමනත් සයනයත් විමසා බලනසේක, මාගේ සියලු මාර්ග දැනගෙන සිටින සේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Tu esquadrinhas o meu caminho e o meu deitar, e conheces intimamente todos os meus caminhos.
- ALM1911 ALM1911
Cercas o meu andar, e o meu deitar; e conheces todos os meus caminhos.
Notes
On Psalm 139:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.