B The Bible

Psalm 139:3

Psalm 139:3 KJV
KJV King James Version

Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אָרְחִ֣י

'a.re.Chi

traveling I

H0732, H9040

וְרִבְעִ֣י

ve.riv.'I

and lying down my

H9002, H7252, H9040

זֵרִ֑יתָ

ze.Ri.ta

you sift

H2219

וְֽכָל־

ve.khol

and all

H9002, H3605

דְּרָכַ֥י

de.ra.Khai

ways my

H1870G, H9020

הִסְכַּֽנְתָּה׃

his.Kan.tah

you know intimately

H5532

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou searchest out my path and my lying down, And art acquainted with all my ways.

  • WEB WEB

    You search out my path and my lying down, and are acquainted with all my ways.

  • WEBU WEBU

    You search out my path and my lying down, and are acquainted with all my ways.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் நடந்தாலும் படுத்திருந்தாலும் என்னைச் சூழ்ந்திருக்கிறீர்; என் வழிகளெல்லாம் உமக்குத் தெரியும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, நான் போகுமிடத்தையும் நான் படுக்கும் இடத்தையும் நீர் அறிகிறீர். நான் செய்யும் ஒவ்வொன்றையும் நீர் அறிகிறீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ നടപ്പും കിടപ്പും നീ ശോധന ചെയ്യുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે જાણો છો હું ક્યાં જઇ રહ્યો છું અને હું ક્યારે સુઇ જાઉ છું. હું જે બધું કરું છું તે તમે જાણો છો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ମୋହର ଗମନ ଓ ଶୟନ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରୁଅଛ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我行路,我躺臥,你都細察;你也深知我一切所行的。

  • CUVS CUVS

    我行路,我躺卧,你都细察,你也深知我一切所行的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Has escudriñado mi andar y mi reposo, Y todos mis caminos te son conocidos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu sais quand je marche et quand je me couche, Et tu pénètres toutes mes voies.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich gehe oder liege, so bist du um mich und siehst alle meine Wege.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَسْلَكِي وَمَرْبَضِي ذَرَّيْتَ وَكُلَّ طُرُقِي عَرَفْتَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरे चलने और लेटने की तू भली-भाँति छानबीन करता है, और मेरे पूरे चालचलन का भेद जानता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నా నడకను నా పడకను నీవు పరిశీలన చేసియున్నావు, నా చర్యలన్నిటిని నీవు బాగుగా తెలిసికొనియున్నావు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি আমার পথ ও আমার শয়ন তদন্ত করিতেছ, আমার সমস্ত পথ ভালরূপে জান।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਚੱਲਣੇ ਤੇ ਮੇਰੇ ਲੇਟਣੇ ਦੀ ਛਾਨਬੀਨ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵਾਕਫ਼ ਹੈਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू माझे चालणे व माझे निजणे बारकाईने पाहतोस आणि माझ्या एकंदर वर्तनक्रमाची माहिती तुला आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ನಡೆಯುವದನ್ನೂ ಮಲಗುವದನ್ನೂ ನೀನು ಶೋಧಿಸಿದ್ದೀ; ನನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳೆಲ್ಲಾ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಿವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو میرے راستہ کی اور میری خواب گاہ کی چھان بِین کرتا ہے اور میری سب روِشوں سے واقِف ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ මාගේ ගමනත් සයනයත් විමසා බලනසේක, මාගේ සියලු මාර්ග දැනගෙන සිටින සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tu esquadrinhas o meu caminho e o meu deitar, e conheces intimamente todos os meus caminhos.

  • ALM1911 ALM1911

    Cercas o meu andar, e o meu deitar; e conheces todos os meus caminhos.

Notes

On Psalm 139:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 139