B The Bible

Psalm 139:19

Psalm 139:19 KJV
KJV King James Version

Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אִם־

'im-

if

H0518I

תִּקְטֹ֖ל

tik.Tol

you will kill

H6991

אֱל֥וֹהַּ׀

'e.Lo.ah

O God

H0433, H9015

רָשָׁ֑ע

ra.Sha'

[the] wicked

H7563

וְאַנְשֵׁ֥י

ve.'an.Shei

and O men of

H9002, H0582

דָ֝מִ֗ים

da.Mim

blood<s>

H1818

ס֣וּרוּ

Su.ru

depart

H5493H

מֶֽנִּי׃

Me.ni

from me

H4480A, H9030

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Surely thou wilt slay the wicked, O God: Depart from me therefore, ye bloodthirsty men.

  • WEB WEB

    If only you, God, would kill the wicked. Get away from me, you bloodthirsty men!

  • WEBU WEBU

    If only you, God, would kill the wicked. Get away from me, you bloodthirsty men!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனே, நீர் துன்மார்க்கனை அழித்தீரானால் நலமாயிருக்கும்; இரத்தப்பிரியரே, நீங்கள் என்னை விட்டு அகன்றுபோங்கள்.

  • TaERV TaERV

    தேவனே, கெட்ட ஜனங்களைக் கொல்லும். அக்கொலைக்காரரை என்னிடமிருந்து அகற்றிவிடும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവമേ, നീ ദുഷ്ടനെ നിഗ്രഹിച്ചെങ്കിൽ കൊള്ളായിരുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, તમે દુષ્ટોનો ખચીત સંહાર કરો; અને લોહી તરસ્યા ખૂનીઓ મારાથી દૂર થાઓ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ପରମେଶ୍ୱର, ତୁମ୍ଭେ ନିଶ୍ଚୟ ଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କୁ ବଧ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神啊,你必要殺戮惡人;所以,你們好流人血的,離開我去吧!

  • CUVS CUVS

    神啊,你必要杀戮恶人,所以你们好流人血的,离开我去吧!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    De cierto, oh Dios, harás morir al impío; Apartaos, pues, de mí, hombres sanguinarios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    O Dieu, puisses-tu faire mourir le méchant! Hommes de sang, éloignez-vous de moi!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ach Gott, daß du tötetest die Gottlosen, und die Blutgierigen von mir weichen müßten!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَيْتَكَ تَقْتُلُ الأَشْرَارَ يَا اللهُ. فَيَا رِجَالَ الدِّمَاءِ ابْعُدُوا عَنِّي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे परमेश्‍वर, निश्‍चय तू दुष्‍ट को घात करेगा! हे हत्यारो, मुझ से दूर हो जाओ!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దేవా,నీవు భక్తిహీనులను నిశ్చయముగా సంహరించెదవు నరహంతకులారా, నాయొద్దనుండి తొలగిపోవుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে ঈশ্বর, তুমি নিশ্চয়ই দুষ্টকে বধ করিবে; হে রক্তপাতীরা, আমার নিকট হইতে দূর হও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਤੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਨੂੰ ਵੱਢ ਸੁੱਟੇਗਾ, ਹੇ ਖੂਨੀਓ, ਮੈਥੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे देवा, तू दुर्जनांना ठार मारून टाक; अहो रक्तपात करणार्‍यांनो, माझ्यापासून दूर व्हा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ದೇವರೇ, ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನೀನು ದುಷ್ಟನನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕುವಿ; ರಕ್ತ ಪ್ರಿಯರೇ, ನನ್ನಿಂದ ತೊಲ ಗಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُدا! کاش کہ تُو شرِیر کو قتل کرے۔ اِس لِئے اَے خُون خوارو! میرے پاس سے دُور ہو جاؤ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්ස, සැබවින් ඔබ දුෂ්ටයා මරනසේක. එබැවින් මිනීමරුවෙනි, මා වෙතින් අහක්ව යව්.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quem dera tu, ó Deus, matasses os ímpios. Afastem-se de mim, homens sanguinários!

  • ALM1911 ALM1911

    Ó Deus, tu matarás decerto o impio: apartae-vos portanto de mim, homens de sangue.

Notes

On Psalm 139:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 139