If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
If I should count them, they are more in number than the sand: When I awake, I am still with thee.
- WEB WEB
If I would count them, they are more in number than the sand. When I wake up, I am still with you.
- WEBU WEBU
If I would count them, they are more in number than the sand. When I wake up, I am still with you.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவைகளை நான் எண்ணப்போனால், மணலைப்பார்க்கிலும் அதிகமாம்; நான் விழிக்கும்போது இன்னும் உம்மண்டையில் இருக்கிறேன்.
- TaERV TaERV
நான் அவற்றை எண்ண ஆரம்பித்தால் அவை மணலைக்காட்டிலும் அதிகமாயிருக்கும். நான் விழிக்கும்போது இன்னும் உம்மோடுகூட இருக்கிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവയെ എണ്ണിയാൽ മണലിനെക്കാൾ അധികം;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જો હું તમારા વિચારોને ગણવાનો પ્રયત્ન કરું તો તેઓ રેતીના કણ કરતાંય વધારે થાય, અને જ્યારે હું તેમને ગણવાનું પૂરું કરીશ તો હજી પણ હું તારી સાથે હોઇશ!
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ସେସବୁ ଗଣନା କରିବାକୁ ଗଲେ, ତାହା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我若數點,比海沙更多;我睡醒的時候,仍和你同在。
- CUVS CUVS
我若数点,比海沙更多。我睡醒的时候,仍和你同在。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Si los enumero, se multiplican más que la arena; Despierto, y aún estoy contigo.,
French
1 translation- LSG LSG
Si je les compte, elles sont plus nombreuses que les grains de sable. Je m’éveille, et je suis encore avec toi.
German
1 translation- LUT LUT
Sollte ich sie zählen, so würde ihrer mehr sein denn des Sandes. Wenn ich aufwache, bin ich noch bei dir.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِنْ أُحْصِهَا فَهِيَ أَكْثَرُ مِنَ الرَّمْلِ. اسْتَيْقَظْتُ وَأَنَا بَعْدُ مَعَكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यदि मैं उनको गिनता तो वे बालू के किनकों से भी अधिक ठहरते। जब मैं जाग उठता हूँ, तब भी तेरे संग रहता हूँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వాటిని లెక్కించెద ననుకొంటినా అవి యిసుక కంటెను లెక్కకు ఎక్కువై యున్నవి నేను మేల్కొంటినా యింకను నీయొద్దనే యుందును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
গণনা করিলে তাহা বালুকা অপেক্ষা বহু সংখ্যক হয়; আমি যখন জাগিয়া উঠি, তখনও তোমার নিকটে থাকি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗਿਣਾਂ, ਓਹ ਰੇਤ ਦੇ ਦਾਣਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਹਨ, ਜਦ ਮੈਂ ਜਾਗ ਉੱਠਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते मी गणू लागलो तर वाळूच्या कणांपेक्षा अधिक ठरतील; मला जाग येते तेव्हाही मी तुझ्याजवळच असतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವುಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಿದರೆ ಮರಳು ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿವೆ; ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اگر مَیں اُن کو گِنُوں تو وہ شُمار میں ریت سے بھی زِیادہ ہیں۔ جاگ اُٹھتے ہی تُجھے اپنے ساتھ پاتا ہُوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒවා ගණින්නෙම් නම් වැලිවලටත් වැඩිය. මම පිබිදෙන විටත් ඔබ සමඟ වෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Se eu os contasse, seriam em maior número do que a areia. Quando acordo, ainda estou contigo.
- ALM1911 ALM1911
Se as contasse, seriam em maior numero do que a areia: quando acordo ainda estou comtigo.
Notes
On Psalm 139:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.