B The Bible

Psalm 138:4

Psalm 138:4 KJV
KJV King James Version

All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יוֹד֣וּךָ

yo.Du.kha

they will give thanks to you

H3034, H9031

יְ֭הוָה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

כָּל־

kol-

all

H3605

מַלְכֵי־

mal.khei-

[the] kings of

H4428G

אָ֑רֶץ

'A.retz

[the] earth

H0776G

כִּ֥י

ki

if

H3588A

שָׁ֝מְע֗וּ

Sham.'U

they have heard

H8085G

אִמְרֵי־

'im.rei-

[the] words of

H0561

פִֽיךָ׃

Fi.kha

mouth your

H6310G, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    All the kings of the earth shall give thee thanks, O Jehovah, For they have heard the words of thy mouth.

  • WEB WEB

    All the kings of the earth will give you thanks, Yahweh, for they have heard the words of your mouth.

  • WEBU WEBU

    All the kings of the earth will give you thanks, LORD, for they have heard the words of your mouth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, பூமியின் ராஜாக்களெல்லாரும் உமது வாயின் வார்த்தைகளைக் கேட்கும்போது உம்மைத் துதிப்பார்கள்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, நீர் சொல்கின்றவற்றைக் கேட்கும் போது பூமியின் எல்லா அரசர்களும் உம்மைத் துதிப்பார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, ഭൂമിയിലെ സകലരാജാക്കന്മാരും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, પૃથ્વીનાં સર્વ રાજાઓએ તમારા મુખનાં વચન સાંભળ્યાં છે; તેથી તેઓ તમારી સ્તુતિ કરશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ପୃଥିବୀସ୍ଥ ସମସ୍ତ ରାଜା ତୁମ୍ଭର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,地上的君王都要稱謝你,因他們聽見了你口中的言語。

  • CUVS CUVS

    耶和华啊,地上的君王都要称谢你,因他们听见了你口中的言语。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Еще нет слова на языке моем, - Ты, Господи, уже знаешь его совершенно.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Te alabarán, oh Jehová, todos los reyes de la tierra, Porque han oído los dichos de tu boca.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tous les rois de la terre te loueront, ô Éternel! En entendant les paroles de ta bouche;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es danken dir, HERR, alle Könige auf Erden, daß sie hören das Wort deines Mundes,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَحْمَدُكَ يَا رَبُّ كُلُّ مُلُوكِ الأَرْضِ إِذَا سَمِعُوا كَلِمَاتِ فَمِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, पृथ्वी के सब राजा तेरा धन्यवाद करेंगे, क्योंकि उन्होंने तेरे वचन सुने हैं;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, భూరాజులందరు నీవు సెలవిచ్చిన మాటలు విని నీకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించెదరు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে সদাপ্রভু, পৃথিবীর সমস্ত রাজা তোমার স্তব করিবে, কারণ তাহারা তোমার মুখের বাক্য শুনিয়াছে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਰਾਜੇ ਤੇਰਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਗੇ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੇਰੇ ਸੁਖ ਦਿਆਂ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਹੈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, पृथ्वीवरील सर्व राजे तुझे उपकारस्मरण करतील; कारण त्यांनी तुझ्या तोंडची वचने ऐकली आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ಬಾಯಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುವಾಗ ಭೂಮಿಯ ಅರಸರೆಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند! زمِین کے سب بادشاہ تیرا شُکر کریں گے کیونکہ اُنہوں نے تیرے مُنہ کا کلام سُنا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිනි, පොළොවේ සියලු රජවරු ඔබගේ මුඛයේ වචන ඇසූ බැවින් ඔබට ස්තුතිකරන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todos os reis da terra lhe darão graças, SENHOR, pois ouviram as palavras da sua boca.

  • ALM1911 ALM1911

    Todos os reis da terra te louvarão, ó Senhor, quando ouvirem as palavras da tua bocca;

Notes

On Psalm 138:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 138