In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
In the day that I called thou answeredst me, Thou didst encourage me with strength in my soul.
- WEB WEB
In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.
- WEBU WEBU
In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் கூப்பிட்ட நாளிலே எனக்கு மறுஉத்தரவு அருளினீர்; என் ஆத்துமாவிலே பெலன்தந்து என்னைத் தைரியப்படுத்தினீர்;
- TaERV TaERV
தேவனே, உதவிக்காக நான் உம்மைக் கூப்பிட் டேன். நீர் எனக்குப் பதில் தந்தீர்! நீர் எனக்குப் பெலன் அளித்தீர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ വിളിച്ചപേക്ഷിച്ച നാളിൽ നീ എനിക്കുത്തരം അരുളി;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મેં પ્રાર્થના કરી તે જ દિવસે તમે મને ઉત્તર આપ્યો; અને આત્મબળ આપી મને બળવાન કર્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବା ଦିନ ତୁମ୍ଭେ ମୋତେ ଉତ୍ତର ଦେଲ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
我呼求的日子,你就應允我,鼓勵我,使我心裡有能力。
- CUVS CUVS
我呼求的日子,你就应允我,鼓励我,使我心里有能力。
Russian
1 translation- RST RST
Иду ли я, отдыхаю ли - Ты окружаешь меня, и все пути мои известны Тебе.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El día que clamé, me respondiste; Me fortaleciste con vigor en mi alma.
French
1 translation- LSG LSG
Le jour où je t’ai invoqué, tu m’as exaucé, Tu m’as rassuré, tu as fortifié mon âme.
German
1 translation- LUT LUT
Wenn ich dich anrufe, so erhörst du mich und gibst meiner Seele große Kraft.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فِي يَوْمَ دَعَوْتُكَ أَجَبْتَنِي. شَجَّعْتَنِي قُوَّةً فِي نَفْسِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जिस दिन मैं ने पुकारा, उसी दिन तू ने मेरी सुन ली, और मुझ में बल देकर हियाव बन्धाया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను మొఱ్ఱపెట్టిన దినమున నీవు నాకు ఉత్తరమిచ్చితివి. నా ప్రాణములో త్రాణ పుట్టించి నన్ను ధైర్యపరచి తివి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে দিন আমি ডাকিলাম, তুমি আমাকে উত্তর দিলে, আমার প্রাণে শক্তি দিয়া আমাকে উৎসাহযুক্ত করিলে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਸ ਦਿਨ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪੁਕਾਰਿਆ ਤੈਂ ਮੈਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, ਤੈਂ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਬਲ ਦੇ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿਲੇਰ ਬਣਾਇਆ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी धावा केला तो तू त्याच दिवशी ऐकलास; तू मला हिम्मत दिलीस तेव्हा माझ्या जिवाला सामर्थ्य प्राप्त झाले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ಕೂಗಿಕೊಂಡ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ನೀನು ನನಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟೆ; ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿದ್ದೀ; ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕೆ ಬಲವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿದ್ದೀ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جِس دِن مَیں نے تُجھ سے دُعا کی تُو نے مُجھے جواب دِیا اور میری جان کو تقوِیت دے کر میرا حَوصلہ بڑھایا ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මා ඔබට අඬගැසූ දවසේදී ඔබ මට උත්තරදී, මාගේ ආත්මය ශක්තිමත්කොට ධෛර්යදුන්සේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
No dia em que clamei, você me respondeu. Você me encorajou, dando força à minha alma.
- ALM1911 ALM1911
No dia em que eu clamei, me escutaste; e alentaste com força a minha alma.
Notes
On Psalm 138:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.