B The Bible

Psalm 138:3

Psalm 138:3 KJV
KJV King James Version

In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּי֣וֹם

be.Yom

on [the] day

H9003, H3117G

קָ֭רָֽאתִי

Ka.ra.ti

[when] I called out

H7121G

וַֽתַּעֲנֵ֑נִי

va.ta.'a.Ne.ni

and you answered me

H9001, H6030B, H9030

תַּרְהִבֵ֖נִי

tar.hi.Ve.ni

you made bold me

H7292, H9030

בְנַפְשִׁ֣י

ve.naf.Shi

in soul my

H9003, H5315G, H9020

עֹֽז׃

'Oz

strength

H5797

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    In the day that I called thou answeredst me, Thou didst encourage me with strength in my soul.

  • WEB WEB

    In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.

  • WEBU WEBU

    In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் கூப்பிட்ட நாளிலே எனக்கு மறுஉத்தரவு அருளினீர்; என் ஆத்துமாவிலே பெலன்தந்து என்னைத் தைரியப்படுத்தினீர்;

  • TaERV TaERV

    தேவனே, உதவிக்காக நான் உம்மைக் கூப்பிட் டேன். நீர் எனக்குப் பதில் தந்தீர்! நீர் எனக்குப் பெலன் அளித்தீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ വിളിച്ചപേക്ഷിച്ച നാളിൽ നീ എനിക്കുത്തരം അരുളി;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મેં પ્રાર્થના કરી તે જ દિવસે તમે મને ઉત્તર આપ્યો; અને આત્મબળ આપી મને બળવાન કર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବା ଦିନ ତୁମ୍ଭେ ମୋତେ ଉତ୍ତର ଦେଲ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我呼求的日子,你就應允我,鼓勵我,使我心裡有能力。

  • CUVS CUVS

    我呼求的日子,你就应允我,鼓励我,使我心里有能力。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иду ли я, отдыхаю ли - Ты окружаешь меня, и все пути мои известны Тебе.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El día que clamé, me respondiste; Me fortaleciste con vigor en mi alma.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le jour où je t’ai invoqué, tu m’as exaucé, Tu m’as rassuré, tu as fortifié mon âme.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn ich dich anrufe, so erhörst du mich und gibst meiner Seele große Kraft.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِي يَوْمَ دَعَوْتُكَ أَجَبْتَنِي. شَجَّعْتَنِي قُوَّةً فِي نَفْسِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जिस दिन मैं ने पुकारा, उसी दिन तू ने मेरी सुन ली, और मुझ में बल देकर हियाव बन्धाया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను మొఱ్ఱపెట్టిన దినమున నీవు నాకు ఉత్తరమిచ్చితివి. నా ప్రాణములో త్రాణ పుట్టించి నన్ను ధైర్యపరచి తివి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে দিন আমি ডাকিলাম, তুমি আমাকে উত্তর দিলে, আমার প্রাণে শক্তি দিয়া আমাকে উৎসাহযুক্ত করিলে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਸ ਦਿਨ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪੁਕਾਰਿਆ ਤੈਂ ਮੈਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, ਤੈਂ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਬਲ ਦੇ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿਲੇਰ ਬਣਾਇਆ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी धावा केला तो तू त्याच दिवशी ऐकलास; तू मला हिम्मत दिलीस तेव्हा माझ्या जिवाला सामर्थ्य प्राप्त झाले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಕೂಗಿಕೊಂಡ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ನೀನು ನನಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟೆ; ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿದ್ದೀ; ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕೆ ಬಲವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿದ್ದೀ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جِس دِن مَیں نے تُجھ سے دُعا کی تُو نے مُجھے جواب دِیا اور میری جان کو تقوِیت دے کر میرا حَوصلہ بڑھایا ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මා ඔබට අඬගැසූ දවසේදී ඔබ මට උත්තරදී, මාගේ ආත්මය ශක්තිමත්කොට ධෛර්යදුන්සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    No dia em que clamei, você me respondeu. Você me encorajou, dando força à minha alma.

  • ALM1911 ALM1911

    No dia em que eu clamei, me escutaste; e alentaste com força a minha alma.

Notes

On Psalm 138:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 138