B The Bible

Psalm 137:9

Psalm 137:9 KJV
KJV King James Version

Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַשְׁרֵ֤י׀

'ash.Rei

how blessed!

H0835, H9015

שֶׁיֹּאחֵ֓ז

shei.yo.Chez

[is one] who he will seize

H9007, H0270

וְנִפֵּ֬ץ

ve.ni.Petz

and he will smash

H9001, H5310A

אֶֽת־

'et-

<obj.>

H0853

עֹ֝לָלַ֗יִךְ

'o.la.La.yikh

children your

H5768, H9022

אֶל־

'el-

to

H0413

הַסָּֽלַע׃

ha.Sa.la'

the rock

H9009, H5553H

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones Against the rock. Psalm 138 A `Psalm' of David.

  • WEB WEB

    Happy shall he be, who takes and dashes your little ones against the rock.

  • WEBU WEBU

    Happy shall he be, who takes and dashes your little ones against the rock.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன் குழந்தைகளைப் பிடித்து, கல்லின்மேல் மோதியடிக்கிறவன் பாக்கியவான்.

  • TaERV TaERV

    உனது குழந்தைகளை இழுத்துச்சென்று, அவர் களைப் பாறையில் மோதி அழிக்கிற மனிதன் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ പിടിച്ചു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હા, જે માણસ તારાં બાળકોને ખડક પર અફાળીને મારી નાખશે; તે ધન્ય કહેવાશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁ ଜନ ତୁମ୍ଭ ଶିଶୁଗଣକୁ ଧରି ଶୈଳ ଉପରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    拿你的嬰孩摔在磐石上的,那人便為有福!

  • CUVS CUVS

    拿你的婴孩摔在磐石上的,那人便为有福!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Dichoso el que tomare y estrellare tus niños Contra la peña.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Heureux qui saisit tes enfants, Et les écrase sur le roc!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wohl dem, der deine jungen Kinder nimmt und zerschmettert sie an dem Stein!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    طُوبَى لِمَنْ يُمْسِكُ أَطْفَالَكِ وَيَضْرِبُ بِهِمُ الصَّخْرَةَ!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या ही धन्य वह होगा, जो तेरे बच्‍चों को पकड़कर, चट्टान पर पटक देगा!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ పసిపిల్లలను పట్టుకొని వారిని బండకువేసి కొట్టు వాడు ధన్యుడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ধন্য সেই, যে তোমার শিশুগণকে ধরে, আর শৈলের উপরে আছড়ায়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧੰਨ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੇਰੇ ਬਾਲਕ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ ਚਟਾਨ ਉੱਤੇ ਪਟਕ ਦੇਵੇ! ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जो तुझी बाळके धरून खडकावर आपटील तो धन्य!

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಕೂಸುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿ ಬಿಡುವವನು ಧನ್ಯನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ مُبارک ہو گا جو تیرے بچّوں کو لے کر چٹان پر پٹک دے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ ළදරුවන් රැගෙන ගලේ ගසන තැනැත්තේ වාසනාවන්තවන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Feliz será aquele que pegar os seus pequeninos e os despedaçar contra a rocha.

  • ALM1911 ALM1911

    Feliz aquelle que pegar em teus filhos e der com elles pelas pedras.

Notes

On Psalm 137:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 137