I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
I will give thee thanks with my whole heart: Before the gods will I sing praises unto thee.
- WEB WEB
By David. I will give you thanks with my whole heart. Before the gods, I will sing praises to you.
- WEBU WEBU
By David. I will give you thanks with my whole heart. Before the gods, I will sing praises to you.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உம்மை என் முழு இருதயத்தோடும் துதிப்பேன்; தேவர்களுக்கு முன்பாக உம்மைக் கீர்த்தனம் பண்ணுவேன்.
- TaERV TaERV
தேவனே, என் முழு இருதயத்தோடும் உம்மைத் துதிக்கிறேன். எல்லா தெய்வங்களின் முன்பாக வும் நான் உமது பாடல்களைப் பாடுவேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ നിനക്കു സ്തോത്രം ചെയ്യും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે યહોવા, હું મારા ખરા હૃદયથી તમારી આભારસ્તુતિ ગાઇશ; હું તમારા સ્તુતિગાન દેવોની સમક્ષ ગાઇશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ଆପଣାର ସର୍ବାନ୍ତଃକରଣରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
(大衛的詩。)我要一心稱謝你,在諸神面前歌頌你。
- CUVS CUVS
(大卫的诗。)我要一心称谢你,在诸神面前歌颂你!
Russian
1 translation- RST RST
{Начальнику хора. Псалом Давида.} Господи! Ты испытал меня и знаешь.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
«Salmo de David.» * Te alabaré con todo mi corazón; Delante de los dioses te cantaré salmos.
French
1 translation- LSG LSG
De David. Je te célèbre de tout mon cœur, Je chante tes louanges en la présence de Dieu.
German
1 translation- LUT LUT
Davids. Ich danke dir von ganzem Herzen; vor den Göttern will ich dir lobsingen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِدَاوُدَ أَحْمَدُكَ مِنْ كُلِّ قَلْبِي. قُدَّامَ الآلِهَةِ أُرَنِّمُ لَكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
दाऊद का भजन मैं पूरे मन से तेरा धन्यवाद करूँगा; देवताओं के सामने भी मैं तेरा भजन गाऊँगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను నా పూర్ణహృదయముతో నీకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుచున్నాను దేవతల యెదుట నిన్ను కీర్తించెదను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি সর্ব্বন্তঃকরণে তোমার স্তব করিব, দেবগণের সাক্ষাতে তোমার কীর্ত্তন করিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਦਿਲ ਤੋਂ ਤੇਰਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਾਂਗਾ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਭਜਨ ਗਾਵਾਂਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
दाविदाचे स्तोत्र. मी अगदी मनापासून तुझे उपकारस्मरण करीन; देवांच्या समक्ष तुझी स्तोत्रे गाईन.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುವೆನು; ದೇವರುಗಳ ಮುಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
داؤُد کا مزمُور۔ مَیں پُورے دِل سے تیرا شُکر کرُوں گا۔ معبُودوں کے سامنے تیری مدح سرائی کرُوں گا ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දාවිත්ගේ ගීතයකි; මාගේ මුළු සිතින් ඔබට ස්තුතිකරන්නෙමි. දෙවිවරුන් ඉදිරියෙහි ඔබට ගීයෙන් ප්රශංසාකරන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eu lhe darei graças de todo o meu coração. Diante dos deuses, cantarei louvores a você.
- ALM1911 ALM1911
Eu te louvarei, Senhor, de todo o meu coração: na presença dos deuses a ti cantarei louvores.
Notes
On Psalm 138:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.