If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
If I forget thee, O Jerusalem, Let my right hand forget `her skill'.
- WEB WEB
If I forget you, Jerusalem, let my right hand forget its skill.
- WEBU WEBU
If I forget you, Jerusalem, let my right hand forget its skill.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எருசலேமே, நான் உன்னை மறந்தால் என் வலதுகை தன் தொழிலை மறப்பதாக.
- TaERV TaERV
எருசலேமே, நான் உன்னை எப்போதேனும் மறந்தால், நான் என்றும் பாடலை பாடமாட்டேன் என்று நம்புகிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യെരൂശലേമേ, നിന്നെ ഞാൻ മറക്കുന്നു എങ്കിൽ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે યરૂશાલેમ, જો હું તને ભૂલી જાઉં તો એવું થાઓ, “મારો જમણો હાથ તંતુવાદ્યની કળા ભૂલી જાય.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ଯିରୂଶାଲମ, ଯେବେ ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ପାସୋରେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶路撒冷啊,我若忘記你,情願我的右手忘記技巧!
- CUVS CUVS
耶路撒冷啊,我若忘记你,情愿我的右手忘记技巧。
Russian
1 translation- RST RST
и воспоют пути Господни, ибо велика слава Господня.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Si me olvidare de ti, oh Jerusalén, Pierda mi diestra su destreza.
French
1 translation- LSG LSG
Si je t’oublie, Jérusalem, Que ma droite m’oublie!
German
1 translation- LUT LUT
Vergesse ich dein, Jerusalem, so werde ich meiner Rechten vergessen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِنْ نَسِيتُكِ يَا أُورُشَلِيمُ تَنْسَى يَمِينِي - لِيَلْتَصِقْ لِسَانِي بِحَنَكِي إِنْ لَمْ أَذْكُرْكِ!
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे यरूशलेम, यदि मैं तुझे भूल जाऊँ, तो मेरा दाहिना हाथ सूख जाए!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యెరూషలేమా, నేను నిన్ను మరచినయెడల నా కుడిచేయి తన నేర్పు మరచును గాక."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যিরূশালেম, যদি আমি তোমাকে ভুলিয়া যাই, আমার দক্ষিণ হস্ত [কৌশল] ভুলিয়া যাউক।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ, ਜੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਵਾਂ, ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਭੁੱਲ ਜਾਵੇ, -
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे यरुशलेमे, जर मी तुला विसरलो तर माझा उजवा हात आपले कौशल्य विसरो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯೆರೂಸಲೇಮೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟರೆ ನನ್ನ ಬಲಗೈ ಮರೆತುಹೋಗಲಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے یروشلِیم ! اگر مَیں تُجھے بُھولُوں تو میرا دہنا ہاتھ اپنا ہُنر بُھول جائے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එම්බා යෙරුසලම, ඔබ මට සිහිනැතිවී නම්. මාගේ දකුණු අතට ඒකේ හුරුකම සිහිනැතිවේවා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Se eu me esquecer de você, ó Jerusalém, que a minha mão direita se esqueça da sua habilidade.
- ALM1911 ALM1911
Se eu me esquecer de ti, ó Jerusalem, esqueça-se a minha direita da sua destreza.
Notes
On Psalm 137:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.