B The Bible

Psalm 137:4

Psalm 137:4 KJV
KJV King James Version

How shall we sing the LORD’s song in a strange land?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֵ֗יךְ

'Eikh

how?

H0349A

נָשִׁ֥יר

na.Shir

will we sing

H7891

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

שִׁיר־

shir-

[the] song of

H7892A

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

עַ֝֗ל

'Al

on

H5921A

אַדְמַ֥ת

'ad.Mat

ground of

H0127G

נֵכָֽר׃

ne.Khar

foreignness

H5236

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    How shall we sing Jehovah's song In a foreign land?

  • WEB WEB

    How can we sing Yahweh’s song in a foreign land?

  • WEBU WEBU

    How can we sing the LORD’s song in a foreign land?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தரின் பாட்டை அந்நிய தேசத்தில் நாங்கள் பாடுவதெப்படி?

  • TaERV TaERV

    ஆனால் வெளிநாட்டில் நாங்கள் கர்த்தருடைய பாடல்களைப் பாட முடியவில்லை!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞങ്ങൾ യഹോവയുടെ ഗീതം അന്യദേശത്തു പാടുന്നതെങ്ങനെ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આ વિદેશી ભૂમિ પર આપણે યહોવાના ગીતો કેવી રીતે ગાઇ શકીએ?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭେମାନେ ବିଦେଶରେ କିପରି କରି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們怎能在外邦唱耶和華的歌呢?

  • CUVS CUVS

    我们怎能在外邦唱耶和华的歌呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Прославят Тебя, Господи, все цари земные, когда услышат слова уст Твоих

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Cómo cantaremos cántico de Jehová En tierra de extraños?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Comment chanterions-nous les cantiques de l’Éternel Sur une terre étrangère?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wie sollten wir des HERRN Lied singen in fremden Landen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَيْفَ نُرَنِّمُ تَرْنِيمَةَ الرَّبِّ فِي أَرْضٍ غَرِيبَةٍ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हम यहोवा के गीत को, पराए देश में कैसे गाएँ?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అన్యుల దేశములో యెహోవా కీర్తనలు మనమెట్లు పాడుదుము?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমরা কেমন করিয়া বিজাতীয় ভূমিতে সদাপ্রভুর গীত গান করিব?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਗੀਤ ਪਰਾਏ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਕਿੱਕੁਰ ਗਾਈਏ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आम्ही परक्या स्थळी परमेश्वराचे गाणे कसे गावे?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅನ್ಯದೇಶದಲ್ಲಿ ನಾವು ಕರ್ತನ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡು ವದು ಹೇಗೆ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ہم پردیس میں خُداوند کا گِیت کَیسے گائیں؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අන්‍ය දේශයකදී ස්වාමීන්ගේ ගීය කෙසේ ගායනා කරමුද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Como podemos cantar a canção do SENHOR em terra estrangeira?

  • ALM1911 ALM1911

    Como cantaremos a canção do Senhor em terra estranha?

Notes

On Psalm 137:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 137