To him that by wisdom made the heavens: for his mercy endureth for ever.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
To him that by understanding made the heavens; For his lovingkindness `endureth' for ever:
- WEB WEB
to him who by understanding made the heavens, for his loving kindness endures forever;
- WEBU WEBU
to him who by understanding made the heavens, for his loving kindness endures forever;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
வானங்களை ஞானமாய் உண்டாக்கினவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
- TaERV TaERV
வானங்களை உண்டாக்குவதற்கு ஞானத்தைப் பயன்படுத்திய தேவனைத் துதியங்கள்! அவரது உண்மை அன்பு என்றென்றும் தொடரும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ജ്ഞാനത്തോടെ ആകാശങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയവന്നു -
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જેણે પોતાના ડહાપણ વડે આકાશો ઉત્પન્ન કર્યા છે; તેની સ્તુતિ કરો. કારણ કે તેમનો સાચો પ્રેમ અનંતકાળ ટકે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେ ବୁଦ୍ଧିରେ ଆକାଶମଣ୍ଡଳ ନିର୍ମାଣ କଲେ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
稱謝那用智慧造天的,因他的慈愛永遠長存。
- CUVS CUVS
称谢那用智慧造天的,因他的慈爱永远长存!
Russian
1 translation- RST RST
Если я забуду тебя, Иерусалим, - забудь меня десница моя;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Al que hizo los cielos con entendimiento, Porque para siempre es su misericordia.
French
1 translation- LSG LSG
Celui qui a fait les cieux avec intelligence, Car sa miséricorde dure à toujours!
German
1 translation- LUT LUT
der die Himmel weislich gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الصَّانِعَ السَّمَاوَاتِ بِفَهْمٍ لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसने अपनी बुद्धि से आकाश बनाया, उसकी करुणा सदा की है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
తన జ్ఞానముచేత ఆయన ఆకాశమును కలుగజేసెను ఆయన కృప నిరంతరముండును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যিনি বুদ্ধি দ্বারা আকাশমণ্ডল নির্ম্মাণ করিয়াছেন; —তাঁহার দয়া অনন্তকালস্থায়ী—
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸੇ ਦਾ ਜਿਹ ਨੇ ਅਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਬੁੱਧ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਉਹ ਦੀ ਦਯਾ ਜੋ ਸਦਾ ਦੀ ਹੈ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ज्याने बुद्धिचातुर्याने आकाश केले त्याचे; कारण त्याची दया सनातन आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಕಾಶ ವನ್ನು ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಉಂಟುಮಾಡಿದಾತನನ್ನು ಕೊಂಡಾ ಡಿರಿ; ಆತನ ಕರುಣೆಯು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಅದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُسی کا جِس نے دانائی سے آسمان بنایا کہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුවණින් අහස මැවූ තැනන්වහන්සේට [ස්තුතිකරව්]; මක්නිසාද උන්වහන්සේ කරුණාව සදාකල් පවත්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
àquele que com entendimento fez os céus, porque o seu amor leal dura para sempre;
- ALM1911 ALM1911
Aquelle que por entendimento fez os céus, porque a sua benignidade dura para sempre.
Notes
On Psalm 136:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.