B The Bible

Psalm 136:6

Psalm 136:6 KJV
KJV King James Version

To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לְרֹקַ֣ע

le.ro.Ka'

to [one who] spread out

H9005, H7554

הָ֭אָרֶץ

Ha.'a.retz

<of> the earth

H9009, H0776G

עַל־

'al-

on

H5921A

הַמָּ֑יִם

ha.Ma.yim

the waters

H9009, H4325G

כִּ֖י

ki

for

H3588A

לְעוֹלָ֣ם

le.'o.Lam

[is] for ever

H9005, H5769G

חַסְדּֽוֹ׃

chas.Do

covenant loyalty his

H2617A, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    To him that spread forth the earth above the waters; For his lovingkindness `endureth' for ever:

  • WEB WEB

    to him who spread out the earth above the waters, for his loving kindness endures forever;

  • WEBU WEBU

    to him who spread out the earth above the waters, for his loving kindness endures forever;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தண்ணீர்களுக்கு மேலே பூமியைப் பரப்பினவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.

  • TaERV TaERV

    தேவன் கடலின்மேல் உலர்ந்த தரையை உண்டாக்கினார். அவரது உண்மை அன்பு என்றென்றும் தொடரும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഭൂമിയെ വെള്ളത്തിന്മേൽ വിരിച്ചവന്നു -

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેણે પાણી પર ભૂમિને વિસ્તારી છે, તેની સ્તુતિ કરો. તેમનો સાચો પ્રેમ અનંતકાળ ટકે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେ ଭୂମଣ୍ଡଳକୁ ଜଳରାଶି ଉପରେ ବିସ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ କଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    稱謝那鋪地在水以上的,因他的慈愛永遠長存。

  • CUVS CUVS

    称谢那铺地在水以上的,因他的慈爱永远长存!

Russian

1 translation
  • RST RST

    прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Al que extendió la tierra sobre las aguas, Porque para siempre es su misericordia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Celui qui a étendu la terre sur les eaux, Car sa miséricorde dure à toujours!

German

1 translation
  • LUT LUT

    der die Erde auf Wasser ausgebreitet hat, denn seine Güte währet ewiglich;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الْبَاسِطَ الأَرْضَ عَلَى الْمِيَاهِ لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने पृथ्वी को जल के ऊपर फैलाया है, उसकी करुणा सदा की है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన భూమిని నీళ్లమీద పరచినవాడు ఆయన కృప నిరంతరముండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যিনি জলের উপরে ভূমণ্ডল বিস্তার করিয়াছেন; —তাঁহার দয়া অনন্তকালস্থায়ী—

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸੇ ਦਾ ਜਿਹ ਨੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਪਾਣੀਆਂ ਉੱਤੇ ਫੈਲਾਇਆ ਹੈ, ਉਹ ਦੀ ਦਯਾ ਜੋ ਸਦਾ ਦੀ ਹੈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्याने पृथ्वी जलांवर विस्तारली त्याचे; कारण त्याची दया सनातन आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಹಾಸಿದಾತನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿರಿ; ಆತನ ಕರುಣೆಯು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಅದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُسی کا جِس نے زمِین کو پانی پر پَھیلایا کہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ජල මතුයෙහි පොළොව අතුළාවූ තැනන්වහන්සේට [ස්තුතිකරව්]; මක්නිසාද උන්වහන්සේගේ කරුණාව සදාකල් පවත්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    àquele que estendeu a terra sobre as águas, porque o seu amor leal dura para sempre;

  • ALM1911 ALM1911

    Aquelle que estendeu a terra sobre as aguas; porque a sua benignidade dura para sempre.

Notes

On Psalm 136:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 136