B The Bible

Psalm 136:23

Psalm 136:23 KJV
KJV King James Version

Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שֶׁ֭בְּשִׁפְלֵנוּ

she.be.shif.le.nu

who in low condition our

H9007, H9003, H8216, H9025

זָ֣כַר

Za.khar

he remembered

H2142

לָ֑נוּ

La.nu

<to> us

H9005, H9035

כִּ֖י

ki

for

H3588A

לְעוֹלָ֣ם

le.'o.Lam

[is] for ever

H9005, H5769G

חַסְדּֽוֹ׃

chas.Do

covenant loyalty his

H2617A, H9023

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Who remembered us in our low estate; For his lovingkindness `endureth' for ever;

  • WEB WEB

    who remembered us in our low estate, for his loving kindness endures forever;

  • WEBU WEBU

    who remembered us in our low estate, for his loving kindness endures forever;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நம்முடைய தாழ்வில் நம்மை நினைத்தவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.

  • TaERV TaERV

    நாம் தோற்டிக்கப்பட்டபோது தேவன் நம்மை நினைவுக்கூர்ந்தார். அவரது உண்மை அன்பு என்றென்றும் தொடரும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നമ്മുടെ താഴ്ചയിൽ നമ്മെ ഓർത്തവന്നു -

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેમણે અમારી નબળાઇઓમાં અમને સંભાર્યા; તેની સ્તુતિ કરો. તેમનો સાચો પ્રેમ અનંતકાળ ટકે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ହୀନାବସ୍ଥା ସମୟରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他顧念我們在卑微的地步,因他的慈愛永遠長存。

  • CUVS CUVS

    他顾念我们在卑微的地步,因他的慈爱永远长存!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El es el que en nuestro abatimiento se acordó de nosotros, Porque para siempre es su misericordia;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Celui qui se souvint de nous quand nous étions humiliés, Car sa miséricorde dure à toujours!

German

1 translation
  • LUT LUT

    denn er dachte an uns, da wir unterdrückt waren, denn seine Güte währet ewiglich;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الَّذِي فِي مَذَلَّتِنَا ذَكَرَنَا لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने हमारी दुर्दशा में हमारी सुधि ली, उसकी करुणा सदा की है;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మనము దీనదశలోనున్నప్పుడు ఆయన మనలను జ్ఞాప కము చేసికొనెను ఆయన కృప నిరంతరముండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি আমাদের হীনাবস্থায় আমাদিগকে স্মরণ করিলেন; —তাঁহার দয়া অনন্তকালস্থায়ী—

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਸ ਸਾਡੇ ਮੰਦੇ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਚੇਤੇ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਦੀ ਦਯਾ ਜੋ ਸਦਾ ਦੀ ਹੈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्याने आमच्या दैन्यावस्थेत आमची आठवण केली त्याचे; कारण त्याची दया सनातन आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಮ್ಮ ದೀನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ನೆನಸಿ ಕೊಂಡಾ ತನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿರಿ; ಆತನ ಕರುಣೆಯು ಎಂದೆಂ ದಿಗೂ ಅದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جِس نے ہماری پستی میں ہم کو یاد کِیا کہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අපේ පහත් ස්වභාවයෙහිදී අප සිහිකළ උන්වහන්සේට [ස්තුතිකරව්]; මක්නිසාද උන්වහන්සේගේ කරුණාව සදාකල් පවත්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    que se lembrou de nós em nossa humilhação, porque o seu amor leal dura para sempre;

  • ALM1911 ALM1911

    Que se lembrou da nossa baixeza; porque a sua benignidade dura para sempre.

Notes

On Psalm 136:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 136