B The Bible

Psalm 136:24

Psalm 136:24 KJV
KJV King James Version

And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּפְרְקֵ֥נוּ

vai.yif.re.Ke.nu

and he rescued us

H9001, H6561, H9035

מִצָּרֵ֑ינוּ

mi.tza.Rei.nu

from foes our

H9006, H6862C, H9025

כִּ֖י

ki

for

H3588A

לְעוֹלָ֣ם

le.'o.Lam

[is] for ever

H9005, H5769G

חַסְדּֽוֹ׃

chas.Do

covenant loyalty his

H2617A, H9023

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And hath delivered us from our adversaries; For his lovingkindness `endureth' for ever:

  • WEB WEB

    and has delivered us from our adversaries, for his loving kindness endures forever;

  • WEBU WEBU

    and has delivered us from our adversaries, for his loving kindness endures forever;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நம்முடைய சத்துருக்களின் கையிலிருந்து நம்மை விடுதலைபண்ணினவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.

  • TaERV TaERV

    தேவன் நமது பகைவர்களிடமிருந்து நம்மை விடுவித்தார். அவரது உண்மை அன்பு என்றென்றும் தொடரும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നമ്മുടെ വൈരികളുടെ കയ്യിൽനിന്നു നമ്മെ വിടുവിച്ചവന്നു -

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અમારા શત્રુઓથી જેમણે અમારો બચાવ કર્યો, તેની સ્તુતિ કરો. તેમનો સાચો પ્રેમ અનંતકાળ ટકે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ବିପକ୍ଷଗଣଠାରୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他救拔我們脫離敵人,因他的慈愛永遠長存。

  • CUVS CUVS

    他救拔我们脱离敌人,因他的慈爱永远长存!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y nos rescató de nuestros enemigos, Porque para siempre es su misericordia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et nous délivra de nos oppresseurs, Car sa miséricorde dure à toujours!

German

1 translation
  • LUT LUT

    und erlöste uns von unsern Feinden, denn seine Güte währet ewiglich;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَنَجَّانَا مِنْ أَعْدَائِنَا لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और हम को शत्रुओं से छुड़ाया है, उसकी करुणा सदा की है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మన శత్రువుల చేతిలోనుండి మనలను విడిపించెను ఆయన కృప నిరంతరముండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বিপক্ষগণ হইতে আমাদিগকে উদ্ধার করিলেন; —তাঁহার দয়া অনন্তকালস্থায়ী—

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਤੋਂ ਛੁਡਾਇਆ, ਉਹ ਦੀ ਦਯਾ ਜੋ ਸਦਾ ਦੀ ਹੈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्याने आम्हांला आमच्या शत्रूंपासून सोडवले त्याचे; कारण त्याची दया सनातन आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಮ್ಮ ವೈರಿಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿ ಸಿದಾತನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿರಿ; ಆತನ ಕರುಣೆಯು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಅದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ہمارے مُخالِفوں سے ہم کو چُھڑایا کہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අපේ එදිරිකාරයන්ගෙන් අප මිදූ උන්වහන්සේට [ස්තුතිකරව්]; මක්නිසාද උන්වහන්සේගේ කරුණාව සදාකල් පවත්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e nos livrou dos nossos adversários, porque o seu amor leal dura para sempre;

  • ALM1911 ALM1911

    E nos remiu dos nossos inimigos; porque a sua benignidade dura para sempre.

Notes

On Psalm 136:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 136