B The Bible

Psalm 136:14

Psalm 136:14 KJV
KJV King James Version

And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהֶעֱבִ֣יר

ve.he.'e.Vir

and he made pass

H9001, H5674A

יִשְׂרָאֵ֣ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

בְּתוֹכ֑וֹ

be.to.Kho

in [the] middle of it

H9003, H8432, H9023

כִּ֖י

ki

for

H3588A

לְעוֹלָ֣ם

le.'o.Lam

[is] for ever

H9005, H5769G

חַסְדּֽוֹ׃

chas.Do

covenant loyalty his

H2617A, H9023

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And made Israel to pass through the midst of it; For his lovingkindness `endureth' for ever;

  • WEB WEB

    and made Israel to pass through the middle of it, for his loving kindness endures forever;

  • WEBU WEBU

    and made Israel to pass through the middle of it, for his loving kindness endures forever;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதின் நடுவே இஸ்ரவேலைக் கடந்துபோகப்பண்ணினவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.

  • TaERV TaERV

    தேவன் இஸ்ரவேலரைக் கடலின் வழியாக அழைத்துச் சென்றார். அவரது உண்மை அன்பு என்றென்றும் தொடரும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്റെ നടുവിൽകൂടി യിസ്രായേലിനെ കടത്തിയവന്നു -

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સમુદ્રમાં થઇને જે તેઓને સુરક્ષિત સામે પાર લઇ ગયા; તેમની સ્તુતિ કરો. તેમનો સાચો પ્રેમ અનંતકાળ ટકે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁ ମଧ୍ୟ ଦେଇ ଇସ୍ରାଏଲକୁ ପାର କରାଇଲେ ସେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他領以色列從其中經過,因他的慈愛永遠長存;

  • CUVS CUVS

    他领以色列从其中经过,因他的慈爱永远长存;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    E hizo pasar a Israel por en medio de él, Porque para siempre es su misericordia;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Qui fit passer Israël au milieu d’elle, Car sa miséricorde dure à toujours!

German

1 translation
  • LUT LUT

    und ließ Israel hindurchgehen, denn seine Güte währet ewiglich;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعَبَّرَ إِسْرَائِيلَ فِي وَسَطِهِ لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और इस्राएल को उसके बीच से पार कर दिया, उसकी करुणा सदा की है;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన ఇశ్రాయేలీయులను దాని నడుమ దాటిపో జేసెను ఆయన కృప నిరంతరముండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং তাহার মধ্য দিয়া ইস্রায়েলকে পার করিলেন; —তাঁহার দয়া অনন্তকালস্থায়ী—

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਲੰਘਾ ਲਿਆ, ਉਹ ਦੀ ਦਯਾ ਜੋ ਸਦਾ ਦੀ ਹੈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्याने इस्राएलास त्यामधून पार नेले त्याचे; कारण त्याची दया सनातन आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಸ್ರಾಯೇಲನ್ನು ಅದರ ನಡುವೆ ನಡಿಸಿದಾತನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿರಿ; ಆತನ ಕರುಣೆಯು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಅದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اِسرائیل کو اُس میں سے پار کِیا کہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉශ්‍රායෙල්වරුන්ද ඒ මැදින් යැවූ උන්වහන්සේට [ස්තුතිකරව්]; මක්නිසාද උන්වහන්සේ කරුණාව සදාකල් පවත්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e fez Israel passar pelo meio dele, porque o seu amor leal dura para sempre;

  • ALM1911 ALM1911

    E fez passar Israel por meio d'elles; porque a sua benignidade dura para sempre.

Notes

On Psalm 136:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 136