B The Bible

Psalm 135:9

Psalm 135:9 KJV
KJV King James Version

Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שָׁלַ֤ח׀

sha.Lach

he sent

H7971G, H9015

אֹת֣וֹת

'o.Tot

signs

H0226G

וּ֭מֹפְתִים

U.mo.fe.tim

and wonders

H9002, H4159

בְּתוֹכֵ֣כִי

be.to.Khe.khi

in [the] midst of you

H9003, H8432, H9022

מִצְרָ֑יִם

mitz.Ra.yim

O Egypt

H4714G

בְּ֝פַרְעֹ֗ה

be.far.'Oh

on Pharaoh

H9003, H6547J

וּבְכָל־

u.ve.Khol-

and on all

H9002, H9003, H3605

עֲבָדָֽיו׃

'a.va.Dav

servants his

H5650, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Who sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, Upon Pharaoh, and upon all his servants;

  • WEB WEB

    He sent signs and wonders into the middle of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants.

  • WEBU WEBU

    He sent signs and wonders into the middle of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எகிப்துதேசமே, உன் நடுவில் பார்வோன்மேலும் அவனுடைய எல்லா ஊழியக்காரர்மேலும் அடையாளங்களையும் அற்புதங்களையும் அனுப்பினார்.

  • TaERV TaERV

    எகிப்தில் தேவன் பல அற்புதங்களை யும் அதிசயங்களையும் நிகழ்த்தினார். பார்வோனுக்கும் அவனது அதிகாரிகளுக்கும் தேவன் அக்காரியங்களை நிகழப்பண்ணினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മിസ്രയീമേ, നിന്റെ മദ്ധ്യേ അവൻ ഫറവോന്റെമേലും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે ફારુન અને તેના અધિકારીઓ વિરુદ્ધ પોતાની નિશાનીઓ અને ચમત્કારો સમગ્ર મિસરમાં મોકલ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ମିସର, ସେ ତୁମ୍ଭ ମଧ୍ୟକୁ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    埃及啊,他施行神蹟奇事,在你當中,在法老和他一切臣僕身上。

  • CUVS CUVS

    埃及啊,他施行神迹奇事在你当中,在法老和他一切臣仆身上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    луну и звезды - для управления ночью, ибо вовек милость Его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto, Contra Faraón, y contra todos sus siervos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il envoya des signes et des miracles au milieu de toi, Égypte! Contre Pharaon et contre tous ses serviteurs.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und ließ Zeichen und Wunder kommen über dich, Ägyptenland, über Pharao und alle seine Knechte;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَرْسَلَ آيَاتٍ وَعَجَائِبَ فِي وَسَطِكِ يَا مِصْرُ عَلَى فِرْعَوْنَ وَعَلَى كُلِّ عَبِيدِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे मिस्र, उसने तेरे बीच में फ़िरौन और उसके सब कर्मचारियों के बीच चिह्न और चमत्कार किए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఐగుప్తూ, నీ మధ్యను ఫరోయెదుటను అతని ఉద్యో గస్థుల యెదుటను ఆయనే సూచకక్రియలను మహత్కార్యములను జరి గించెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে মিসর! তিনি তোমার মধ্যে চিহ্ন ও লক্ষণমালা পাঠাইয়াছিলেন, ফরৌণের ও তাঁহার সমস্ত দাসের বিরুদ্ধে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਮਿਸਰ, ਉਹ ਨੇ ਤੇਰੇ ਵਿਚਕਾਰ ਨਿਸ਼ਾਨ ਤੇ ਅਚੰਭੇ ਘੱਲੇ, ਫ਼ਿਰਊਨ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਟਹਿਲੂਆਂ ਉੱਤੇ, -

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे मिसर देशा, त्याने तुझ्यामध्ये, फारो व त्याचे सर्व सेवक ह्यांच्यावर चिन्हे व उत्पात पाठवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಐಗುಪ್ತವೇ, ನಿನ್ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೂಚಕ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೂ ಅದ್ಭುತಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೂ ಫರೋಹನಿಗೂ ಅವನ ಸಕಲ ಸೇವಕರಿಗೂ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے مِصر ! اُسی نے تُجھ میں فرعون اور اُس کے سب خادِموں پر نِشان اور عجائِب ظاہِر کِئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එම්බා මිසරය, ඔබ මැදට, ඵාරාවෝ සහ ඔහුගේ සියලු මෙහෙකරුවන් කෙරෙහි, උන්වහන්සේගේ ලකුණු හා හාස්කම් පැමිණවූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele enviou sinais e maravilhas em seu meio, ó Egito, contra o Faraó e contra todos os seus servos.

  • ALM1911 ALM1911

    O que enviou signaes e prodigios no meio de ti, ó Egypto, contra Pharaó e contra os seus servos.

Notes

On Psalm 135:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 135