Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Who smote the first-born of Egypt, Both of man and beast;
- WEB WEB
He struck the firstborn of Egypt, both of man and animal.
- WEBU WEBU
He struck the firstborn of Egypt, both of man and animal.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் எகிப்திலே மனுஷருடைய தலைப்பிள்ளைகளையும் மிருகத்தின் தலையீற்றுகளையும் அடித்தார்.
- TaERV TaERV
எகிப்தின் எல்லா முதற்பேறான ஆண்களையும், எல்லா முதற்பேறான மிருகங்களையும் தேவன் அழித்தார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ മിസ്രയീമിലെ കടിഞ്ഞൂലുകളെ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મિસરમાં તેણે માણસોના તથા પશુઓના પ્રથમજનિતોનો વિનાશ પણ કર્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ମିସରର ପ୍ରଥମଜାତ ମନୁଷ୍ୟ ଓ ପଶୁ ଉଭୟକୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他將埃及頭生的,連人帶牲畜都擊殺了。
- CUVS CUVS
他将埃及头生的,连人带牲畜都击杀了。
Russian
1 translation- RST RST
солнце - для управления днем, ибо вовек милость Его;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El es quien hizo morir a los primogénitos de Egipto, Desde el hombre hasta la bestia.
French
1 translation- LSG LSG
Il frappa les premiers-nés de l’Égypte, Depuis les hommes jusqu’aux animaux.
German
1 translation- LUT LUT
der die Erstgeburten schlug in Ägypten, beider, der Menschen und des Viehes,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الَّذِي ضَرَبَ أَبْكَارَ مِصْرَ مِنَ النَّاسِ إِلَى الْبَهَائِمِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसने मिस्र में क्या मनुष्य क्या पशु, सब के पहिलौठों को मार डाला!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఐగుప్తులో మనుష్యుల తొలిచూలులను పశువుల తొలి చూలులను ఆయన హతముచేసెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি মিসরের প্রথমজাতদিগকে আঘাত করিয়াছিলেন, মনুষ্য ও পশু উভয়ের মধ্যে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹ ਨੇ ਮਿਸਰ ਦੇ ਜੇਠਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਇਨਸਾਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਡੰਗਰ ਤੀਕ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याने मिसर देशातील मनुष्यांचे व पशूंचेही प्रथमजन्मलेले मारून टाकले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಐಗುಪ್ತದ ಚೊಚ್ಚಲಾದವುಗಳನ್ನು, ಮನು ಷ್ಯರು ಮೊದಲುಗೊಂಡು ಪಶುಗಳ ವರೆಗೂ ಹೊಡೆ ದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُسی نے مِصر کے پہلوٹھوں کو مارا۔ کیا اِنسان کے کیا حَیوان کے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ මිසරයේ මනුෂ්යයන්ගෙත් මෘගයන්ගෙත් කුලුඳුලන්ට පහරදුන්සේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele feriu os primogênitos do Egito, tanto de homens quanto de animais.
- ALM1911 ALM1911
O que feriu os primogenitos do Egypto, desde os homens até ás bestas.
Notes
On Psalm 135:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.