Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Whatsoever Jehovah pleased, that hath he done, In heaven and in earth, in the seas and in all deeps;
- WEB WEB
Whatever Yahweh pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps.
- WEBU WEBU
Whatever the LORD pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
வானத்திலும் பூமியிலும், சமுத்திரங்களிலும், எல்லா ஆழங்களிலும், கர்த்தர் தமக்குச் சித்தமானதையெல்லாம் செய்கிறார்.
- TaERV TaERV
பரலோகத்திலும், பூமியிலும், கடல்களிலும் ஆழமான சமுத்திரங்களிலும், கர்த்தர் அவருக்கு வேண்டியவற்றையெல்லாம் செய்கிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും സമുദ്രങ്ങളിലും എല്ലാ ആഴങ്ങളിലും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આકાશમાં પૃથ્વી પર, સમુદ્રોમાં અને ઊંડામાં ઊંડા સમુદ્રોમાં યહોવાએ જે ઇચ્છયું તે કર્યુ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆକାଶରେ ଓ ପୃଥିବୀରେ, ସମୁଦ୍ରରେ ଓ ସମଗ୍ର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華在天上,在地下,在海中,在一切的深處,都隨自己的意旨而行。
- CUVS CUVS
耶和华在天上、在地下、在海中、在一切的深处,都随自己的意旨而行。
Russian
1 translation- RST RST
утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Todo lo que Jehová quiere, lo hace, En los cielos y en la tierra, en los mares y en todos los abismos.
French
1 translation- LSG LSG
Tout ce que l’Éternel veut, il le fait, Dans les cieux et sur la terre, Dans les mers et dans tous les abîmes.
German
1 translation- LUT LUT
Alles, was er will, das tut er, im Himmel und auf Erden, im Meer und in allen Tiefen;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
كُلَّ مَا شَاءَ الرَّبُّ صَنَعَ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الأَرْضِ فِي الْبِحَارِ وَفِي كُلِّ اللُّجَجِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो कुछ यहोवा ने चाहा उसे उसने आकाश और पृथ्वी और समुद्र और सब गहिरे स्थानों में किया है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆకాశమందును భూమియందును సముద్రములయందును మహాసముద్రములన్నిటి యందును ఆయన తనకిష్టమైనదంతయు జరిగించువాడు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সদাপ্রভু যাহা ইচ্ছা করিয়াছেন, তাহাই করিয়াছেন, আকাশে, পৃথিবীতে, সমুদ্র-সমূহে ও সমস্ত জলধি-মধ্যে করিয়াছেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੋ ਕੁਝ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਚਾਹਿਆ, ਉਹ ਨੇ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ, ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ, ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਡੁੰਘਿਆਈਆਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परमेश्वराला जे काही बरे वाटते ते तो आकाशात व पृथ्वीवर, समुद्रात व सर्व जलाशयांत करतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರ್ತನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿಯೂ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಮುದ್ರದ ಲ್ಲಿಯೂ ಎಲ್ಲಾ ಅಗಾಧಗಳಲ್ಲಿಯೂ ತಾನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸು ವದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
آسمان اور زمِین میں ۔ سمُندر اور گہراؤ میں خُداوند نے جو کُچھ چاہا وُہی کِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමීන්වහන්සේ යමකට කැමතිවූසේක්ද එය අහසෙහිද පොළොවෙහිද මුහුදු වල සහ හැම ගැඹුරු තැන්හිද ඉෂ්ටකළසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Tudo o que agradou ao SENHOR, ele fez, nos céus e na terra, nos mares e em todas as profundezas.
- ALM1911 ALM1911
Tudo o que o Senhor quiz fez, nos céus e na terra, nos mares e em todos os abysmos.
Notes
On Psalm 135:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.