B The Bible

Psalm 135:6

Psalm 135:6 KJV
KJV King James Version

Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כֹּ֤ל

kol

all

H3605

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

that

H0834A

חָפֵ֥ץ

cha.Fetz

he desires

H2654A

יְהוָ֗ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

עָ֫שָׂ֥ה

'a.Sah

he does

H6213A

בַּשָּׁמַ֥יִם

ba.sha.Ma.yim

in the heavens

H9003, H8064

וּבָאָ֑רֶץ

u.va.'A.retz

and on the earth

H9002, H9003, H0776G

בַּ֝יַּמִּ֗ים

bai.ya.Mim

in the seas

H9003, H3220G

וְכָל־

ve.khol

and all

H9002, H3605

תְּהוֹמֽוֹת׃

te.ho.Mot

[the] deeps

H8415

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Whatsoever Jehovah pleased, that hath he done, In heaven and in earth, in the seas and in all deeps;

  • WEB WEB

    Whatever Yahweh pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps.

  • WEBU WEBU

    Whatever the LORD pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வானத்திலும் பூமியிலும், சமுத்திரங்களிலும், எல்லா ஆழங்களிலும், கர்த்தர் தமக்குச் சித்தமானதையெல்லாம் செய்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    பரலோகத்திலும், பூமியிலும், கடல்களிலும் ஆழமான சமுத்திரங்களிலும், கர்த்தர் அவருக்கு வேண்டியவற்றையெல்லாம் செய்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും സമുദ്രങ്ങളിലും എല്ലാ ആഴങ്ങളിലും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આકાશમાં પૃથ્વી પર, સમુદ્રોમાં અને ઊંડામાં ઊંડા સમુદ્રોમાં યહોવાએ જે ઇચ્છયું તે કર્યુ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆକାଶରେ ଓ ପୃଥିବୀରେ, ସମୁଦ୍ରରେ ଓ ସମଗ୍ର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華在天上,在地下,在海中,在一切的深處,都隨自己的意旨而行。

  • CUVS CUVS

    耶和华在天上、在地下、在海中、在一切的深处,都随自己的意旨而行。

Russian

1 translation
  • RST RST

    утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Todo lo que Jehová quiere, lo hace, En los cielos y en la tierra, en los mares y en todos los abismos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tout ce que l’Éternel veut, il le fait, Dans les cieux et sur la terre, Dans les mers et dans tous les abîmes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Alles, was er will, das tut er, im Himmel und auf Erden, im Meer und in allen Tiefen;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كُلَّ مَا شَاءَ الرَّبُّ صَنَعَ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الأَرْضِ فِي الْبِحَارِ وَفِي كُلِّ اللُّجَجِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो कुछ यहोवा ने चाहा उसे उसने आकाश और पृथ्वी और समुद्र और सब गहिरे स्थानों में किया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆకాశమందును భూమియందును సముద్రములయందును మహాసముద్రములన్నిటి యందును ఆయన తనకిష్టమైనదంతయు జరిగించువాడు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু যাহা ইচ্ছা করিয়াছেন, তাহাই করিয়াছেন, আকাশে, পৃথিবীতে, সমুদ্র-সমূহে ও সমস্ত জলধি-মধ্যে করিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੋ ਕੁਝ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਚਾਹਿਆ, ਉਹ ਨੇ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ, ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ, ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਡੁੰਘਿਆਈਆਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराला जे काही बरे वाटते ते तो आकाशात व पृथ्वीवर, समुद्रात व सर्व जलाशयांत करतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿಯೂ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಮುದ್ರದ ಲ್ಲಿಯೂ ಎಲ್ಲಾ ಅಗಾಧಗಳಲ್ಲಿಯೂ ತಾನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸು ವದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    آسمان اور زمِین میں ۔ سمُندر اور گہراؤ میں خُداوند نے جو کُچھ چاہا وُہی کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ යමකට කැමතිවූසේක්ද එය අහසෙහිද පොළොවෙහිද මුහුදු වල සහ හැම ගැඹුරු තැන්හිද ඉෂ්ටකළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tudo o que agradou ao SENHOR, ele fez, nos céus e na terra, nos mares e em todas as profundezas.

  • ALM1911 ALM1911

    Tudo o que o Senhor quiz fez, nos céus e na terra, nos mares e em todos os abysmos.

Notes

On Psalm 135:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 135