For the LORD hath chosen Jacob unto himself, and Israel for his peculiar treasure.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For Jehovah hath chosen Jacob unto himself, `And' Israel for his own possession.
- WEB WEB
For Yah has chosen Jacob for himself, Israel for his own possession.
- WEBU WEBU
For the LORD has chosen Jacob for himself, Israel for his own possession.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தர் யாக்கோபைத் தமக்காகவும், இஸ்ரவேலைத் தமக்குச் சொந்தமாகவும் தெரிந்துகொண்டார்.
- TaERV TaERV
கர்த்தர் யாக்கோபைத் தேர்ந்தெடுத்தார். இஸ்ரவேல் தேவனுக்கு உரியது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവ യാക്കോബിനെ തനിക്കായിട്ടും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવાએ પોતાને માટે યાકૂબને પસંદ કર્યો છે; ઇસ્રાએલને પોતાની ખાસ સંપતિ થવા માટે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେହେତୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ଆପଣା ନିମନ୍ତେ ଯାକୁବକୁ ଓ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華揀選雅各歸自己,揀選以色列特作自己的子民。
- CUVS CUVS
耶和华拣选雅各归自己,拣选以色列特作自己的子民。
Russian
1 translation- RST RST
Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque JAH ha escogido a Jacob para sí, A Israel por posesión suya.
French
1 translation- LSG LSG
Car l’Éternel s’est choisi Jacob, Israël, pour qu’il lui appartînt.
German
1 translation- LUT LUT
Denn der HERR hat sich Jakob erwählt, Israel zu seinem Eigentum.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّ الرَّبَّ قَدِ اخْتَارَ يَعْقُوبَ لِذَاتِهِ وَإِسْرَائِيلَ لِخَاصَّتِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
याह ने तो याकूब को अपने लिये चुना है, अर्थात् इस्राएल को अपना निज धन होने के लिये चुन लिया है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యెహోవా తనకొరకు యాకోబును ఏర్పరచుకొనెను తనకు స్వకీయధనముగా ఇశ్రాయేలును ఏర్పరచు కొనెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কারণ সদাপ্রভু আপনার নিমিত্ত যাকোবকে, নিজস্ব অধিকার বলিয়া ইস্রায়েলকে মনোনীত করিয়াছেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਯਾਕੂਬ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੀ ਲਈ, ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਖਾਸ ਮਿਲਖ ਲਈ ਚੁਣ ਲਿਆ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण परमेशाने आपणासाठी याकोबाला निवडले आहे, आपले स्वतःचे धन होण्यासाठी इस्राएलास निवडून घेतले आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರ್ತನು ಯಾಕೋಬನನ್ನು ತನಗೋ ಸ್ಕರವೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲನ್ನು ತನ್ನ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಪತ್ತಾಗಿಯೂ ಆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ خُداوند نے یعقُوب کو اپنے لِئے اور اِسرائیل کو اپنی خاص مِلکیت کے لِئے چُن لِیاہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද ස්වාමීන්වහන්සේ තමන්ටම යාකොබ්ද තමන්ගේ විශේෂ වස්තුව කොට ඉශ්රායෙල්ද තෝරාගත්සේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois o SENHOR escolheu Jacó para si mesmo, Israel para sua própria possessão.
- ALM1911 ALM1911
Porque o Senhor escolheu para si a Jacob, e a Israel para seu proprio thesouro.
Notes
On Psalm 135:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.