B The Bible

Psalm 135:2

Psalm 135:2 KJV
KJV King James Version

Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שֶׁ֣֭עֹֽמְדִים

she.'O.me.dim

who [are] standing

H9007, H5975G

בְּבֵ֣ית

be.Veit

in [the] house of

H9003, H1004Q

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

בְּ֝חַצְר֗וֹת

be.chatz.Rot

in [the] courts of

H9003, H2691A

בֵּ֣ית

beit

[the] house of

H1004Q

אֱלֹהֵֽינוּ׃

'e.lo.Hei.nu

God our

H0430G, H9025

Other translations (23)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Ye that stand in the house of Jehovah, In the courts of the house of our God.

  • WEB WEB

    you who stand in Yahweh’s house, in the courts of our God’s house.

  • WEBU WEBU

    you who stand in the LORD’s house, in the courts of our God’s house.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருடைய வீட்டிலும், நமது தேவனுடைய ஆலயப்பிராகாரங்களிலும் நிற்கிறவர்களே, கர்த்தரைத் துதியுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    தேவனுடைய ஆலய முற்றத்தில், கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் நிற்கும் ஜனங்களே, அவரைத் துதியுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയുടെ ആലയത്തിലും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાના મંદિરમાં, આપણા દેવના મંદિરમાં; આંગણામાં ઊભા રહેનારા તેમની સ્તુતિ કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୃହରେ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ।

Russian

1 translation
  • RST RST

    Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los que estáis en la casa de Jehová, En los atrios de la casa de nuestro Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Qui vous tenez dans la maison de l’Éternel, Dans les parvis de la maison de notre Dieu!

German

1 translation
  • LUT LUT

    die ihr stehet im Hause des HERRN, in den Höfen des Hauses unsers Gottes!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الْوَاقِفِينَ فِي بَيْتِ الرَّبِّ فِي دِيَارِ بَيْتِ إِلَهِنَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुम जो यहोवा के भवन में, अर्थात् हमारे परमेश्‍वर के भवन के आँगनों में खड़े रहते हो!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా మందిరములో మన దేవుని మందిరపు ఆవరణములలో నిలుచుండు వారలారా, యెహోవాను స్తుతించుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা, যাহারা সদাপ্রভুর গৃহে দাঁড়াইয়া থাক, আমাদের ঈশ্বরের গৃহ-প্রাঙ্গণে দাঁড়াইয়া থাক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਜਿਹੜੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਭਵਨ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਭਵਨ ਦੀਆਂ ਬਾਰਗਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਖੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराच्या घरात, आमच्या देवाच्या घराच्या अंगणात उभे राहणारे तुम्ही त्याचे स्तवन करा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಮ್ಮ ದೇವರ ಆಲಯದ ಅಂಗಳ ಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಿಲ್ಲುವ ಕರ್ತನ ಸೇವಕರೇ, ಸ್ತುತಿಸಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُم جو خُداوند کے گھر میں ہمارے خُدا کے گھر کی بارگاہوں میں کھڑے رہتے ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්ගේ ගෘහයෙහි, අපේ දෙවියන්වහන්සේගේ ගෘහ මළුවල සිටින්නෙනි, උන්වහන්සේට ප්‍රශංසාකරව්.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    vocês que estão na casa do SENHOR, nos átrios da casa do nosso Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    Vós que assistis na casa do Senhor, nos atrios da casa do nosso Deus.

Notes

On Psalm 135:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 135