B The Bible

Psalm 135:17

Psalm 135:17 KJV
KJV King James Version

They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אָזְנַ֣יִם

'a.ze.Na.yim

ears

H0241G

לָ֭הֶם

La.hem

[belong] to them

H9005, H9038

וְלֹ֣א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

יַאֲזִ֑ינוּ

ya.'a.Zi.nu

they give ear

H0238

אַ֝֗ף

'Af

also

H0637

אֵין־

'ein-

there not

H0369

יֶשׁ־

yesh-

there

H3426

ר֥וּחַ

Ru.ach

[is] breath

H7307H

בְּפִיהֶֽם׃

be.fi.Hem

in mouth their

H9003, H6310G, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They have ears, but they hear not; Neither is there any breath in their mouths.

  • WEB WEB

    They have ears, but they can’t hear, neither is there any breath in their mouths.

  • WEBU WEBU

    They have ears, but they can’t hear, neither is there any breath in their mouths.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவைகளுக்குக் காதுகளிருந்தும் கேளாது, அவைகளுடைய வாயிலே சுவாசமுமில்லை.

  • TaERV TaERV

    சிலைகளுக்குக் காதுகள் இருந்தன, ஆனால் கேட்க முடியவில்லை. சிலைகளுக்கு மூக்குகள் இருந்தன, ஆனால் முகர்ந்துபார்க்க முடியவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവെക്കു ചെവിയുണ്ടെങ്കിലും കേൾക്കുന്നില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કાન હોય છે છતાં તેઓ સાંભળતા નથી; અને તેઓના મુખમાં શ્વાસ હોતો નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନଙ୍କର କର୍ଣ୍ଣ ଅଛି, ମାତ୍ର ସେମାନେ ଶୁଣନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有耳卻不能聽,口中也沒有氣息。

  • CUVS CUVS

    有耳却不能听,口中也没有气息。

Russian

1 translation
  • RST RST

    поразил царей великих, ибо вовек милость Его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tienen, orejas, y no oyen; Tampoco hay aliento en sus bocas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Elles ont des oreilles et n’entendent point, Elles n’ont point de souffle dans leur bouche.

German

1 translation
  • LUT LUT

    sie haben Ohren, und hören nicht; auch ist kein Odem in ihrem Munde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَهَا آذَانٌ وَلاَ تَسْمَعُ. كَذَلِكَ لَيْسَ فِي أَفْوَاهِهَا نَفَسٌ!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनके कान तो रहते हैं, परन्तु वे सुन नहीं सकतीं, न उनके कुछ भी साँस चलती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    చెవులుండియు వినవు వాటి నోళ్లలో ఊపిరి లేశమైన లేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কর্ণ থাকিতেও শুনিতে পায় না; তাহাদের মুখে শ্বাসমাত্রও নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਨ ਤਾਂ ਹਨ ਪਰ ਉਹ ਕੰਨ ਨਹੀਂ ਲਾਉਂਦੇ ਹਨ, - ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਸਾਹ ਹੈ ਹੀ ਨਹੀਂ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांना कान आहेत पण ऐकू येत नाही; आणि त्यांच्या मुखात मुळीच श्वास नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಿವಿಗಳುಂಟು, ಕೇಳುವ ದಿಲ್ಲ. ಅವುಗಳ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ವಾಸವೇನೂ ಇಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُن کے کان ہیں پر وہ سُنتے نہیں اور اُن کے مُنہ میں سانس نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කන් ඇත, එහෙත් නොඅසති; ඒවායේ කටවල හුස්මත් නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Têm ouvidos, mas não podem ouvir, nem há fôlego algum em suas bocas.

  • ALM1911 ALM1911

    Teem ouvidos, mas não ouvem, nem ha respiro algum nas suas boccas.

Notes

On Psalm 135:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 135