They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
They have mouths, but they speak not; Eyes have they, but they see not;
- WEB WEB
They have mouths, but they can’t speak. They have eyes, but they can’t see.
- WEBU WEBU
They have mouths, but they can’t speak. They have eyes, but they can’t see.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவைகளுக்கு வாயிருந்தும் பேசாது, அவைகளுக்குக் கண்களிருந்தும் காணாது.
- TaERV TaERV
சிலைகளுக்கு வாய்கள் இருந்தன, ஆனால் பேச முடியவில்லை. சிலைகளுக்குக் கண்கள் இருந்தன, ஆனால் பார்க்க முடியவில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവെക്കു വായുണ്ടെങ്കിലും സംസാരിക്കുന്നില്ല;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓને મોં છે છતાં તે બોલતી નથી; આંખો હોય છે છતાં તેઓ જોતાં નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନଙ୍କର ମୁଖ ଅଛି, ମାତ୍ର ସେମାନେ କଥା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
有口卻不能言,有眼卻不能看,
- CUVS CUVS
有口却不能言,有眼却不能看,
Russian
1 translation- RST RST
провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Tienen, boca, y no hablan; Tienen, ojos, y no ven;
French
1 translation- LSG LSG
Elles ont une bouche et ne parlent point, Elles ont des yeux et ne voient point,
German
1 translation- LUT LUT
Sie haben Mäuler, und reden nicht; sie haben Augen, und sehen nicht;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لَهَا أَفْوَاهٌ وَلاَ تَتَكَلَّمُ. لَهَا أَعْيُنٌ وَلاَ تُبْصِرُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उनके मुँह तो रहता है, परन्तु वे बोल नहीं सकतीं, उनके आँखें तो रहती हैं, परन्तु वे देख नहीं सकतीं,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వాటికి నోరుండియు పలుకవు కన్నులుండియు చూడవు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
মুখ থাকিতেও তাহারা কথা কহে না; চক্ষু থাকিতেও দেখিতে পায় না;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਤਾਂ ਹਨ ਪਰ ਓਹ ਬੋਲਦੇ ਨਹੀਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਤਾਂ ਹਨ ਪਰ ਓਹ ਵੇਖਦੇ ਨਹੀਂ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांना तोंड आहे पण बोलता येत नाही; त्यांना डोळे आहेत पण दिसत नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವು ಗಳಿಗೆ ಬಾಯಿ ಉಂಟು, ಮಾತನಾಡುವದಿಲ್ಲ. ಕಣ್ಣುಗ ಳುಂಟು, ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُن کے مُنہ ہیں پر وہ بولتے نہیں۔ آنکھیں ہیں پر وہ دیکھتے نہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒවාට කටවල් ඇත, එහෙත් කථානොකෙරෙති; ඇස් ඇත, එහෙත් නොදකිති;
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Têm boca, mas não podem falar. Têm olhos, mas não podem ver.
- ALM1911 ALM1911
Teem bocca, mas não fallam; teem olhos, e não vêem.
Notes
On Psalm 135:16Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.