B The Bible

Psalm 135:15

Psalm 135:15 KJV
KJV King James Version

The idols of the heathen are silver and gold, the work of men’s hands.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עֲצַבֵּ֣י

'a.tza.Bei

[the] idols of

H6091

הַ֭גּוֹיִם

Ha.go.yim

the nations

H9009, H1471A

כֶּ֣סֶף

Ke.sef

[are] silver

H3701G

וְזָהָ֑ב

ve.za.Hav

and gold

H9002, H2091

מַ֝עֲשֵׂ֗ה

ma.'a.Seh

[the] work of

H4639G

יְדֵ֣י

ye.Dei

[the] hands of

H3027G

אָדָֽם׃

'a.Dam

humankind

H0120G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The idols of the nations are silver and gold, The work of men's hands.

  • WEB WEB

    The idols of the nations are silver and gold, the work of men’s hands.

  • WEBU WEBU

    The idols of the nations are silver and gold, the work of men’s hands.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அஞ்ஞானிகளுடைய விக்கிரகங்கள் வெள்ளியும் பொன்னும், மனுஷருடைய கைவேலையுமாயிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    பிற ஜனங்களின் தெய்வங்கள் வெறும் பொன்னாலும் வெள்ளியாலுமாகிய சிலைகள் மட்டுமே. அவர்களின் தெய்வங்கள் ஜனங்கள் செய்த வெறும் சிலைகள் மட்டுமே.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജാതികളുടെ വിഗ്രഹങ്ങൾ പൊന്നും വെള്ളിയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    બીજા રાષ્ટોના મૂર્તિદેવો તો સોના ચાંદીના છે. તેઓ માણસોના હાથે જ બનેલા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନ୍ୟ ଦେଶୀୟମାନଙ୍କ ପ୍ରତିମାସବୁ ରୂପା ଓ ସୁନା,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    外邦的偶像是金的,銀的,是人手所造的;

  • CUVS CUVS

    外邦的偶像是金的、银的,是人手所造的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los ídolos de las naciones son plata y oro, Obra de manos de hombres.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les idoles des nations sont de l’argent et de l’or, Elles sont l’ouvrage de la main des hommes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Heiden Götzen sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَصْنَامُ الأُمَمِ فِضَّةٌ وَذَهَبٌ عَمَلُ أَيْدِي النَّاسِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अन्यजातियों की मूरतें सोना-चाँदी ही हैं, वे मनुष्यों की बनाई हुई हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అన్యజనుల విగ్రహములు వెండి బంగారువి అవి మనుష్యుల చేతిపనులు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    জাতিগণের প্রতিমা সকল রৌপ্য ও সুবর্ণ, সে গুলি মনুষ্যের হস্তের কার্য্য।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਬੁੱਤ ਸੋਨਾ ਚਾਂਦੀ ਹੀ ਹਨ, ਓਹ ਇਨਸਾਨ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਬਨਾਵਟ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    राष्ट्रांच्या मूर्ती केवळ सोनेरुपे आहेत, त्या मनुष्यांच्या हातच्या कृती आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅನ್ಯಜನಾಂಗಗಳ ವಿಗ್ರಹಗಳು ಬೆಳ್ಳಿ ಬಂಗಾರ ದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯನ ಕೈ ಕೆಲಸವಾಗಿವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    قَوموں کے بُت چاندی اور سونا ہیں یعنی آدمی کی دست کاری۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ජාතීන්ගේ රූප රන් රිදීය, මනුෂ්‍යයන්ගේ අත් වැඩය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os ídolos das nações são prata e ouro, obra das mãos dos homens.

  • ALM1911 ALM1911

    Os idolos das nações são prata e oiro, obra das mãos dos homens.

Notes

On Psalm 135:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 135