B The Bible

Psalm 135:14

Psalm 135:14 KJV
KJV King James Version

For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

יָדִ֣ין

ya.Din

he vindicates

H1777

יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

עַמּ֑וֹ

a.Mo

people his

H5971A, H9023

וְעַל־

ve.'al-

and on

H9002, H5921A

עֲ֝בָדָ֗יו

'a.va.Dav

servants his

H5650, H9023

יִתְנֶחָֽם׃

yit.ne.Cham

he has compassion

H5162G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For Jehovah will judge his people, And repent himself concerning his servants.

  • WEB WEB

    For Yahweh will judge his people and have compassion on his servants.

  • WEBU WEBU

    For the LORD will judge his people and have compassion on his servants.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் தம்முடைய ஜனத்தின் நியாயத்தை விசாரித்து, தம்முடைய ஊழியக்காரர்மேல் பரிதாபப்படுவார்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் தேசங்களைத் தண்டித்தார். ஆனால் கர்த்தர் அவரது ஊழியரிடம் தயவுடையவராயிருந்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ തന്റെ ജനത്തിന്നു ന്യായപാലനം ചെയ്യും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા પોતાના લોકોનો ન્યાય કરશે; તે તેના સેવકો પ્રતિ દયાળુ થશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେହେତୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କର ବିଚାର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華要為他的百姓伸冤,為他的僕人後悔。

  • CUVS CUVS

    耶和华要为他的百姓伸冤,为他的仆人后悔。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque Jehová juzgará a su pueblo, Y se compadecerá de sus siervos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car l’Éternel jugera son peuple, Et il aura pitié de ses serviteurs.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn der HERR wird sein Volk richten und seinen Knechten gnädig sein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ الرَّبَّ يَدِينُ شَعْبَهُ وَعَلَى عَبِيدِهِ يُشْفِقُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा तो अपनी प्रजा का न्याय चुकाएगा, और अपने दासों की दुर्दशा देखकर तरस खाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా తన ప్రజలకు న్యాయము తీర్చును తన సేవకులనుబట్టి ఆయన సంతాపము నొందును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ সদাপ্রভু আপন প্রজাদের বিচার করিবেন, আপন দাসগণের উপরে সদয় হইবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਦਾ ਨਿਆਉਂ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦਾਸਾਂ ਉੱਤੇ ਤਰਸ ਖਾਵੇਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण परमेश्वर आपल्या लोकांचा न्याय करील, त्याला आपल्या सेवकांचा कळवळा येईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ತನ್ನ ಜನರಿಗೆ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸಿ ತನ್ನ ಸೇವಕರನ್ನು ಕನಿಕರಿಸುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ خُداوند اپنی قَوم کی عدالت کرے گا اور اپنے بندوں پر ترس کھائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ස්වාමීන්වහන්සේ තමන් සෙනඟ විනිශ්චයකරනසේක, ස්වකීය මෙහෙකරුවන් ගැන තැවෙනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois o SENHOR julgará o seu povo e terá compaixão dos seus servos.

  • ALM1911 ALM1911

    Pois o Senhor julgará o seu povo, e se arrependerá com respeito aos seus servos.

Notes

On Psalm 135:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 135