And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And gave their land for a heritage, A heritage unto Israel his people.
- WEB WEB
and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people.
- WEBU WEBU
and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் தேசத்தைத் தம்முடைய ஜனமாகிய இஸ்ரவேலுக்குச் சுதந்தரமாகக் கொடுத்தார்.
- TaERV TaERV
தேவன் இஸ்ரவேலருக்கு அவர்களின் தேசத்தைக் கொடுத்தார். அவரது ஜனங்களுக்கு தேவன் அத்தேசத்தைக் கொடுத்தார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവരുടെ ദേശത്തെ അവൻ അവകാശമായിട്ടു,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેમના દેશને તેણે પોતાના લોક ઇસ્રાએલને વારસામાં આપ્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ସେମାନଙ୍କର ଦେଶ ଅଧିକାର ନିମନ୍ତେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
將他們的地賞賜他的百姓以色列為業。
- CUVS CUVS
将他们的地赏赐他的百姓以色列为业。
Russian
1 translation- RST RST
рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y dio la tierra de ellos en heredad, En heredad a Israel su pueblo.
French
1 translation- LSG LSG
Et il donna leur pays en héritage, En héritage à Israël, son peuple.
German
1 translation- LUT LUT
und gab ihr Land zum Erbe, zum Erbe seinem Volk Israel.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَعْطَى أَرْضَهُمْ مِيرَاثاً مِيرَاثاً لإِسْرَائِيلَ شَعْبِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और उनके देश को बाँटकर, अपनी प्रजा इस्राएल का भाग होने के लिये दे दिया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన వారి దేశమును స్వాస్థ్యముగాను ఇశ్రాయేలీయులైన తన ప్రజలకు స్వాస్థ్యముగాను అప్పగించెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি তাহাদের দেশ অধিকার জন্য দিলেন, নিজ প্রজা ইস্রায়েলকে অধিকার জন্য দিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੇਸ ਮਿਰਾਸ ਵਿੱਚ, ਅਰਥਾਤ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਮਿਰਾਸ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आणि त्यांचा देश त्याने वतन करून दिला; आपले लोक इस्राएल ह्यांना वतन करून दिला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರ ದೇಶವನ್ನು ಬಾಧ್ಯತೆ ಯಾಗಿ ಅಂದರೆ ತನ್ನ ಜನರಾದ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿಗೆ ಬಾಧ್ಯತೆಯಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُن کی زمِین مِیراث کر دی یعنی اپنی قَوم اِسرائیل کی مِیراث۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔවුන්ගේ දේශය උරුමයක් පිණිස, ස්වකීය සෙනඟවූ ඉශ්රායෙල්ට උරුමයක් පිණිස, දුන්සේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
e deu a terra deles como herança, uma herança para Israel, seu povo.
- ALM1911 ALM1911
E deu a sua terra em herança, em herança a Israel, seu povo.
Notes
On Psalm 135:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.