Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Arise, O Jehovah, into thy resting-place; Thou, and the ark of thy strength.
- WEB WEB
Arise, Yahweh, into your resting place, you, and the ark of your strength.
- WEBU WEBU
Arise, LORD, into your resting place, you, and the ark of your strength.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தாவே, உமது வல்லமை விளங்கும் பெட்டியுடன் நீர் உமது தாபர ஸ்தலத்திற்குள் எழுந்தருளும்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே நீர் ஓய்வுக்கொள்ளும் இடத்திலிருந்து எழும்பும். கர்த்தாவே, உமது வல்லமையுள்ள பெட்டியோடு எழும்பும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവേ, നീ നിന്റെ ബലത്തിന്റെ പെട്ടകവുമായി
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે યહોવા, ઊઠો અને, તમે તમારા શકિતશાળી કોશની સાથે તમારા વિશ્રામસ્થાનમાં આવો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ଉଠ, ତୁମ୍ଭେ ସ୍ୱପରାକ୍ରମର ସିନ୍ଦୁକ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華啊,求你興起,和你有能力的約櫃同入安息之所!
- CUVS CUVS
耶和华啊,求你兴起,和你有能力的约柜同入安息之所。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Levántate, oh Jehová, al lugar de tu reposo, Tú y el arca de tu poder.
French
1 translation- LSG LSG
Lève-toi, Éternel, viens à ton lieu de repos, Toi et l’arche de ta majesté!
German
1 translation- LUT LUT
HERR, mache dich auf zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Macht!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
قُمْ يَا رَبُّ إِلَى رَاحَتِكَ أَنْتَ وَتَابُوتُ عِزِّكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे यहोवा, उठकर अपने विश्राम स्थान में अपनी सामर्थ्य के सन्दूक समेत आ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యెహోవా, లెమ్ము నీ బలసూచకమైన మందసముతో కూడ రమ్ము నీ విశ్రాంతి స్థలములో ప్రవేశింపుము."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে সদাপ্রভু, উঠ, তোমার বিশ্রাম-স্থানে আইস, তুমি ও তোমার শক্তির সিন্দুক আইস।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਉੱਠ, ਆਪਣੇ ਅਰਾਮ ਦੇ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਆ, ਤੂੰ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਸੰਦੂਕ ਵੀ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे परमेश्वरा, ऊठ; तू आपल्या सामर्थ्याच्या कोशासह आपल्या विश्रामस्थानी ये.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಓ ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ಬಲವುಳ್ಳ ನಿನ್ನ ಮಂಜೂಷದೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಎದ್ದೇಳು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُٹھ اَے خُداوند! اپنی آرام گاہ میں داخِل ہو۔ تُو اور تیری قُدرت کا صندُوق۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමිනි, නැගිට ඔබගේ ශක්තියේ ගිවිසුම්-පෙට්ටිය ඇතිව, ඔබගේ නිවාඩු ස්ථානයට වැඩිය මැනව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Levante-se, SENHOR, para o seu lugar de descanso, o Senhor e a arca da sua força.
- ALM1911 ALM1911
Levanta-te, Senhor, no teu repouso, tu e a arca da tua força.
Notes
On Psalm 132:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.