We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
We will go into his tabernacles; We will worship at his footstool.
- WEB WEB
“We will go into his dwelling place. We will worship at his footstool.”
- WEBU WEBU
“We will go into his dwelling place. We will worship at his footstool.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவருடைய வாசஸ்தலங்களுக்குள் பிரவேசித்து, அவர் பாதபடியில் பணிவோம்.
- TaERV TaERV
நாம் பரிசுத்தக் கூடாரத்திற்குச் செல்வோம். தேவன் பாதங்களை ஓய்வாக வைக்கும் பாதப்படியில் நாம் தொழுதுகொள்வோம்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നാം അവന്റെ തിരുനിവാസത്തിലേക്കുചെന്നു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ હવે ચાલો આપણે મંદિરમા, દેવના કાયમી ઘરમાં જઇએ; ચાલો આપણે દેવના પાયાસનની આગળ તેને ભજીએ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆମ୍ଭେମାନେ ତାହାଙ୍କ ଆବାସକୁ ଯିବା;
Chinese
2 translations- CUV CUV
我們要進他的居所,在他腳凳前下拜。
- CUVS CUVS
我们要进他的居所,在他脚凳前下拜。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entraremos en su tabernáculo; Nos postraremos ante el estrado de sus pies.
French
1 translation- LSG LSG
Allons à sa demeure, Prosternons-nous devant son marchepied!…
German
1 translation- LUT LUT
Wir wollen in seine Wohnung gehen und anbeten vor seinem Fußschemel.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِنَدْخُلْ إِلَى مَسَاكِنِهِ. لِنَسْجُدْ عِنْدَ مَوْطِئِ قَدَمَيْهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
आओ, हम उसके निवास में प्रवेश करें, हम उसके चरणों की चौकी के आगे दण्डवत् करें!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన నివాసస్థలములకు పోదము రండి ఆయన పాదపీఠము ఎదుట సాగిలపడుదము రండి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আইস, আমরা তাঁহার আবাসে যাই, তাঁহার পাদপীঠে প্রণিপাত করি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਸੀਂ ਉਹ ਦੇ ਡੇਹਰੇ ਨੂੰ ਜਾਈਏ, ਅਸੀਂ ਉਹ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਚੌਕੀ ਅੱਗੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕੀਏ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
“आपण त्याच्या निवासमंडपात जाऊ; त्याच्या पदासनापुढे दंडवत घालू.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾವು ಆತನ ಗುಡಾರಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಆತನ ಪಾದಪೀಠದಲ್ಲಿ ಆರಾಧಿಸೋಣ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
ہم اُس کے مسکنوں میں داخِل ہوں گے۔ ہم اُس کے پاؤں کی چَوکی کے سامنے سِجدہ کریں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අපි උන්වහන්සේගේ මණ්ඩපවලට යන්නෙමුව; උන්වහන්සේගේ පාපුටුව ළඟ නමස්කාරකරන්නෙමුව,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Entraremos em sua habitação. Adoraremos diante do estrado de seus pés.”
- ALM1911 ALM1911
Entraremos nos seus tabernaculos: prostrar-nos-hemos ante o escabello de seus pés.
Notes
On Psalm 132:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.