B The Bible

Psalm 132:6

Psalm 132:6 KJV
KJV King James Version

Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הִנֵּֽה־

hi.neh-

here!

H2009

שְׁמַֽעֲנ֥וּהָ

she.ma.'a.Nu.ha

we heard of it

H8085G, H9034

בְאֶפְרָ֑תָה

ve.'ef.Ra.tah

in Ephrathah

H9003, H0672H

מְ֝צָאנ֗וּהָ

me.tza.Nu.ha

we found it

H4672, H9034

בִּשְׂדֵי־

bis.dei-

in [the] fields of

H9003, H7704G

יָֽעַר׃

Ya.'ar

Jaar

H3293G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Lo, we heard of it in Ephrathah: We found it in the field of the wood.

  • WEB WEB

    Behold, we heard of it in Ephrathah. We found it in the field of Jaar.

  • WEBU WEBU

    Behold, we heard of it in Ephrathah. We found it in the field of Jaar.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதோ, நாம் எப்பிராத்தாவிலே அதின் செய்தியைக் கேட்டு, வனத்தின் வெளிகளில் அதைக் கண்டோம்.

  • TaERV TaERV

    எப்பிராத்தாவில் நாங்கள் இதைப்பற்றிக் கேள்விப்பட்டோம். கீரியாத் யாரீமில் உடன்படிக்கைப் பெட்டியை நாங்கள் கண்டோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നാം എഫ്രാത്തയിൽ അതിനെക്കുറിച്ചു കേട്ടു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવ, અમે તેના વિષે એફાથાહમાં સાંભળ્યું, અમને તે કરારકોશ કિર્યાથ યેરામ ના જંગલના ખેતરોમાં મળ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦେଖ, ଆମ୍ଭେମାନେ ଇଫ୍ରାଥାରେ ଏ ବିଷୟ ଶୁଣିଲୁ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們聽說約櫃在以法他,我們在基列‧耶琳就尋見了。

  • CUVS CUVS

    我们听说约柜在以法他,我们在基列耶琳就寻见了。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    He aquí en Efrata lo oímos; Lo hallamos en los campos del bosque.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici, nous en entendîmes parler à Éphrata, Nous la trouvâmes dans les champs de Jaar…

German

1 translation
  • LUT LUT

    Siehe, wir hörten von ihr in Ephratha; wir haben sie gefunden auf dem Felde des Waldes.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هُوَذَا قَدْ سَمِعْنَا بِهِ فِي أَفْرَاتَةَ. وَجَدْنَاهُ فِي حُقُولِ الْوَعْرِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    देखो, हम ने एप्राता में इसकी चर्चा सुनी है, हम ने इसको वन के खेतों में पाया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అది ఎఫ్రాతాలోనున్నదని మేము వింటిమి యాయరు పొలములలో అది దొరికెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দেখ, আমরা ইফ্রাথায় তাহার সংবাদ শুনিয়াছিলাম, অরণ্যের ক্ষেত্রে তাহা পাইয়াছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਵੇਖੋ,ਅਸਾਂ ਅਫ਼ਰਾਥਾਹ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੀ ਖਬਰ ਸੁਣੀ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਯਾਅਰ ਦੀ ਰੜ ਵਿੱਚ ਲੱਭ ਪਿਆ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पाहा, एफ्राथात आम्ही कोशाविषयी ऐकले; तो वैराण प्रदेशात आम्हांला सापडला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಗೋ, ಎಫ್ರಾತದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆವು; ಅಡವಿಯ ಬೈಲುಗಳಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دیکھو ہم نے اِس کی خبر اِفراتا میں سُنی۔ ہمیں یہ جنگل کے مَیدان میں مِلی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බලව, එප්‍රාතාහිදී එපවත් ඇසීමුව. වන පෙදෙසේහි එය අපට සම්බවුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eis que ouvimos falar dela em Efrata. Nós a encontramos no campo de Jaar.

  • ALM1911 ALM1911

    Eis que ouvimos fallar d'ella em Ephrata, e a achámos no campo do bosque.

Notes

On Psalm 132:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 132